MLB／洋基遭横扫 凯许曼、吉拉迪续留纽约
尽管纽约洋基今年在美联冠军系列战遭到底特律老虎横扫，但总经理凯许曼(Brian Cashman)和总教练吉拉迪(Joe Girardi)皆已经确定明年将会续留「邪恶帝国」。
▲吉拉迪(左)强忍丧父之痛，在季后赛仍坚守岗位。(图／达志影像／美联社)
洋基球团总裁雷文(Randy Levine)表示，虽然大家对今年球季的结果感到失望，但他承诺仍将会尽全力帮助球队追寻明年的世界大赛冠军。
除此之外，他也提到和洋基还有两年合约的总经理凯许曼，以及还有一年合约的总教头吉拉迪，在本季伤兵不断的情况下，仍旧将球队带领的很好，因此不会与他们提前解约，凯许曼和吉拉迪确定续留纽约。