MLB／转战国联 费金斯期望再起
历经连两季的大低潮，快腿费金斯(Chone Figgins)今年转战国联，无论被赋予什么任务，他希望能在百废待举的马林鱼阵中，重新找回自己的价值。
35岁的费金斯(图／达志影像／美联社)，4年前曾在天使打出生涯最佳成绩，因而被水手以4年合约延揽。可惜的是他在西雅图打得很糟，过去两年打击率甚至不到两成，因此被水手提前解约。不过费金斯有.277的生涯打击率，及337次盗垒成功，因此吸引去年季末大清仓的马林鱼，给了他一份小联盟合约及春训邀请。新任总教练雷蒙(Mike Redmond)说虽然他这几年陷入低潮，但当年在天使阵中时，费金斯是他看过场上最好的球员之一，能跑能打，且守备可以顾及各个位置。他们希望费金斯能够反弹，同时也带领年轻的球员。
生涯前11个球季都待在美国联盟，费金斯认为他在国联将更有机会上场，「美联很少会用代打，就算用也是以能打出全垒打的打者优先。」费金斯说，而长打是他最不擅长的。过去费金斯一年可以有700个打席，但在水手时期碰到低潮，只能坐在板凳上无法上场，他认为这是非常艰难的。
左右开弓、能守多个位置，且脚程很快的费金斯，在国联应该能成为教练调度的一名活棋。不过春训至今11个打数，费金斯还没有击出任何安打，仅靠保送上垒两次。他必须拿出好成绩，才能在球季开打时挤进25人名单。
黄金猎犬 www.g-picks.com