《魔籽公主》成战火下儿童最佳疗愈教材 堪比动画版《美丽人生》

《魔籽公主》用充满童趣及正能量的叙事手法，呈现出战火中颠沛流离的家庭处境。（佳映娱乐提供）

以叙利亚战争为背景的奇幻动画电影《魔籽公主》将于1月5日在台上映。电影描述一名六岁叙利亚小女孩在内战爆发后，随祖父母逃离家园的故事。本片找到来自叙利亚的难民女童亲自献声配音，并以诙谐睿智的手法包装战争的残酷，被影评誉为动画版《美丽人生》。此外，全片辅以神话传说、童言童语以及绘画等方式，备受法国儿童发展心理学家肯定，直呼是让儿童了解战争的最佳教材。

《魔籽公主》描述叙利亚家庭在战火逃离家园的故事，其中为6岁主角「杜妮亚」配音的拉哈夫阿塔娅就来自叙利亚，当年抵达魁北克时阿塔娅年仅十岁，她与家人们曾住过约旦难民营，倚靠着加拿大亲人的协助，最终落脚于魁北克。导演玛丽亚扎里夫表示，她小小年纪便经历了战争、难民营、流亡、离开家乡及适应新文化，最重要的是：「她深深地了解杜妮亚的心境，她想讲述她的故事。」

烽火下的童年并没有浇熄阿塔娅对生命的热情，反倒激起她对艺术的兴趣。10岁时，阿塔娅受当地一个关注受难儿童的广播电台Radio-dodo之邀，担任儿童主持人，用阿拉伯语讲述自己的故事；12岁时，她开始为动画影集《杜妮亚》及动画电影《魔籽公主》配音，在她充满纯真童稚的口吻下，杜妮亚的冒险故事更显栩栩如生。正因相似的生命轨迹，让导演玛丽亚扎里夫认定：「对我来说，阿塔娅不仅是配音员，也是合作伙伴。」

《魔籽公主》是玛丽亚扎里夫和安德烈卡迪共同执导的处女作，其中来自叙利亚的玛丽亚扎里夫同时也是编剧。长年致力于儿童事业的扎里夫，2020年开始创作的动画影集《杜妮亚》正是电影《魔籽公主》的前身。为实事求是，她亲自访谈逃离家乡的难民，及在难民营工作的人道主义者，并详阅所有相关的报导和纪录片。

然而《魔籽公主》却不选择直接描绘战争的丑陋，而是用充满童趣及正能量的叙事手法，呈现出战火中颠沛流离的家庭处境，尤其片中睿智的祖父，总是用富有哲理的话教导孙女乐观面对苦难，让影评盛赞有如动画版《美丽人生》。对此导演扎里夫坦言：「《美丽人生》确实深深启发了我，罗贝托贝尼尼勇于以喜剧手法谈论痛苦和暴行。透过他的笑声，痛苦变得更加明显。」

《魔籽公主》最初于法国首映时佳评如潮，随后在20多个电影节上放映，并获亚太电影大奖最佳动画提名。其中最令导演扎里夫感动的是，这部电影在欧洲放映时，不仅抚慰了叙利亚人，也深深触动了来自各国的流亡者。当电影回到叙利亚首都大马士革放映时，反应更是热烈，导演扎里夫分享，有个五岁男童看完电影后告诉父母：「我要在日记本写下『这是我一生中最快乐的一天』」

此外，一名长期致力于儿童心理发展的法国心理学家佛罗伦斯米洛对电影中的童言童语、神话传说以及绘画等安排给予十足肯定并指出：「《魔籽公主》不仅谈到叙利亚战争，也触及到儿童对失去房子、搬家及不公平的恐惧，我们如果都不采取行动，就会带给孩子更多焦虑。我认为这故事唤醒了女孩的人性和尊严，面对不公不义的战争，孩子们需要感觉自己是英雄。」