「目击者」导演被控违反授权 故事原创求偿200万元遭驳回

国片「目击者」导演程伟豪被华娱电影公司监制陈玉珊控告侵权，求偿200万元，智慧财产法院近期判陈玉珊败诉。（蔡雯如翻摄）

国片「目击者」2017年上映广受好评，未料导演程伟豪却被华娱电影公司监制陈玉珊控告侵权，她指自己是目击者故事原创，2015年虽授权程伟豪改写剧本，但仅局限用来申请政府辅导金，并未授权他改写剧本翻拍成电影，因此向程伟豪、嘉扬电影有限公司、嘉扬电影成立人唐在扬求偿200万元，智慧财产法院近期判陈玉珊败诉。

判决书指出，陈玉珊经营的华娱国际股份有限公司2011年发展目击者的原创故事，并在隔年与程伟豪签署「编剧工作保密与著作权利约定合约书」，提供给他最初的原创剧本。陈玉珊指，2015年3月间与程伟豪曾签订「原创故事授权协议书」，但仅授权他用「故事构想」改写后申请政府辅导金。

陈玉珊指，程伟豪违反合约规定，在没有合法授权的情况下，与嘉扬公司拍片，已侵害原公司的著作财产权，因此向3方求偿200万元，并要求登报道歉。

不过，程伟豪指出，2013年陈玉珊告知他无力完成电影，他便提议用个人名义寻求资金自行完成，而陈玉珊也同意结束双方合作关系，且2014年也曾告知对方资金有下文，并在电影拍摄期间，主动告知她电影开拍、拍摄地点等讯息，陈玉珊都未提出异议，直到电影杀青后，她才来要求支付剧本费用。

程伟豪表示，目击者剧本经过多番修改，已有数个版本，均为自己独立创作，与陈玉珊提供的版本已有区别性，且对方除了授权他改作外，也已授权进行后续电影拍摄与相关视听著作的发行，认为并无侵权事宜。

智财法院参考各版本剧本、对话纪录等资料后认为，程伟豪在修改剧本期间都与陈玉珊有互动讨论，作品版本与第一版本比较下，已有大幅度改版，难认与第一版有同一性，且双方签订的授权书上，并未有专为申请辅导金补助的文义，因此程伟豪已获改写剧本、拍摄电影的权利。

智财法院指出，授权书仅特别载明，陈玉珊有电影原创故事的署名权利，而目击者电影有表明「原创故事：成○○／ 陈玉珊」一字，符合授权书规定，因此认为陈玉珊主张侵害著作财产权及著作人格权、请求连带赔偿损害和登报道歉无理由，驳回其诉。