男人的腰很重要！ Super Junior新歌竟叫做「不腰疼」
南韩男子天团Super Junior在亚洲拥有超高人气，由成员银赫和东海组成的子团Super Junior D&E近日推出新专辑回归乐坛，官方也积极利用社群通讯软体打歌宣传，未料有粉丝2日接到官方APP传送的宣传讯息时，却发现主打歌《Growing Pains》竟是翻译成「不腰疼」，有粉丝更幽默回应：「男人的腰很重要！」
▼银赫和东海的新歌被翻成不腰疼。（图／翻摄自韩网）
Super Junior的经纪公司SM娱乐2日在官方APP为Super Junior D&E宣传新歌讯息，却被发现官方将走悲情曲调的新歌《Growing Pains》的中文翻成「不腰疼」，随即引起粉丝热烈讨论，事后官方重新更正新歌中文名称是「不要疼」，才发现一切只是翻译笔误，却也意外造成话题，算是达到另一种的宣传效果。
▼银赫和东海回归乐坛。（图／翻摄自韩网）
由于Super Junior成员平均年龄29岁，已经进入轻熟男阶段，不少粉丝也顺着这次翻译乌龙搞笑回应：「欧巴们是真的该注意腰部健康。」更有人暧昧直言：「男人的腰很重要，攸关未来幸福。」不过当官方将歌名修正后，反而有粉丝认为不要改还比较有趣啦。