Nats：英飞航管制系统已修复

英Nats证实，其史万威克管制中心出问题，导致伦敦空域关闭。（翻摄自Nats官网）

英国Nats表示，因史万威克管制中心技术问题，伦敦空域暂关闭，图为管制中心档案照。（美联社）

英国空中交通管制单位台北时间0时37分透过「法新社」表示，其系统已经「修复」，管制服务正在恢复正常；稍早之前，由于位在汉普郡的史万威克(Swanwick)管制中心的电脑伺服器出现「技术问题」，导致全英空中交通大混乱。

英国「国立空中交通管制署」(National Air Traffic Services, Nats)发布声明表示，「系统已经修复，正在逐步恢复正常营运。」

稍早之前BBC报导， Nats证实，位在汉普郡的史万威克(Swanwick)管制中心出现「技术问题」。

Nats发表声明指出，「一切可能行动」均已采用，期克服电脑大当机的问题。

伦敦各大机场传出：1、希斯洛机场各航班「目前经历到延迟」，客机转飞他地；2、抵盖威克(Gatwick)班机依然可以降落，但未起飞班机均已停飞；3、史坦斯特(Stansted)机场指出，正与Nats合作，了解飞航管制电脑当机对该机场的影响。

Eurocontrol表示，「伦敦区域管制中心」(ACC)飞航数据电脑伺服器出现故障，工程人员正在抢救解决问题，一有资讯将立即发布。

(12:49更新)