Netflix影集《李尸朝鲜》剧名引发争议 改名《尸战朝鲜》

朱智勋在Netflix原创影集《尸战朝鲜》饰演抗尸王世子李苍。(Netflix提供／黄慧雯台北传真)

Netflix原创影集《李尸朝鲜2》进日上架后引发收视热潮。不过中文剧名被韩媒认为带有贬意，也在近期掀起争议。对此，Netflix 日前已确认将会修改中文剧名，最终结果已经出炉！

Netflix 稍早前发出新闻稿表示：「Netflix收到来自韩国的历史专家对于《李尸朝鲜》中文剧名所提出之意见，经内部讨论后，决定将剧名改为《尸战朝鲜》。我们在此感谢大众对这部影集的支持并提供宝贵意见。」

由朱智勋、柳承龙、裴斗娜等人主演的Netflix原创影集《李尸朝鲜2》，月中才在全球上线就数度攻占收视排行首位，没想到有韩媒指出该剧中文名称读音同韩国日治时期的「李氏朝鲜」，带有贬意，触动日韩政治局势敏感神经，Netflix也在18日凌晨指出，「Netflix感谢各方对于原创韩剧《李尸朝鲜》（Kingdom）中文片名的相关意见与赐教，我们已充分了解并将会尽快做出修改，并尽速再发布通知公告。」而根据 Netflix 最新发出的声明，该剧已正式改为《尸战朝鲜》，依照每季不同，后缀第一季、第二季来称呼。