你有疫苗通行证 我有堆肥认证 北韩：不缴大便别想上市场

由于化学肥料短缺，北韩要求每个人必须收集500公斤的粪便作为化学肥料替代品，并缴交到合作的农场里，以换取堆肥认证。没有堆肥认证的人，将无法进入市场采购。图为金正恩田野视察并进行指导。(图/路透社)

「每日北韩」11日报导，由于化学肥料短缺，北韩一年一度的堆肥大战已于3日正式展开。据此，每个人必须收集500公斤的粪便作为化学肥料替代品，并缴交到合作的农场里，以换取堆肥认证。平壤政府甚至规定，没有堆肥认证的人，将无法进入市场采购。相较于其他受新冠肺炎肆虐的国家，推动出示疫苗通行证，北韩的认证可称为「堆肥通行证」。

据咸镜北道的人士透露，新年堆肥大战自3日开始，10日结束，比去年晚1天才结束。平壤政府规定，每位在职劳工必须缴交500公斤，人民团体则是每户缴交200公斤。虽然比往年稍有减少，但与去年上缴数字相当，每人500公斤更是形成沉重负担。

报导指出，对无法7日内「生产」500公斤粪便的人来说，每公斤要缴交1,000韩元，500公斤若全数用现金支付就是50万韩元(约新台币11,476元)。也因此，收缴粪便成为新兴产业，更出现偷别人粪便、黑市买卖、伪造堆肥认证等一系列光怪陆离的现象。

事实上，粪便不只在经济生活上发酵，更可能对民生日常生活产生影响。当居民将规定数字的粪便缴交到合作农场时，会拿到一张「堆肥认证书」。两江市消息人士指出，在堆肥作战期间，市场营业时间缩短一小时，改成15时至17时，以免影响「作战」。

虽然自11日开始，市场恢复原本3小时的的营业时间；但进入市场时，必须出示「堆肥认证书」，否则无法进入。相较于其他国家推动的疫苗通行证，报导认为，北韩的堆肥认证应该称为「堆肥通行证」。

报导分析，2021年年底，平壤召开的劳动党中央委员会第8次第4代表大会。会中将农业列为重点中的重点，导致官员决定全力生产堆肥；这反映出新冠肺炎隔离下，粮食危机愈来愈严重。

报导访问居民，部分人指出自己忙着张罗粪便，自1月1日以来还没任何收入入帐，只能用豆芽汤充饥。由于不能达标而无法取得认证的人颇多，导致有人看准商机，在市场周遭或小巷弄中做起生意，来赚不能进入市场居民的钱，并因此与当局发生冲突。

居民表示，限制进入市场将严重影响民众生存，「我不确定我能不能活下来」。