女主播花博翻译挨谯「丢脸国际」 名嘴点出不尊重专业下场

三立主播张龄予3日受邀替台中花博主持开幕仪式，现场她也身兼翻译工作，未料错误百出、零零落落，挨轰超不专业「丢脸丢到国际」，对此，她也发文解释现场状况，并表示会检讨精进，而名嘴罗友志也帮忙缓颊，认为不应该怪她，要怪要她去做这件事的人，「干嘛每次看到『主播xx』、『记者xx』就高潮？！」

张龄予被网友炮轰后发文，表示当天临时增加致词桥段，加上有时间控管压力，才没办法逐字精准翻译，而现场回音大，她也没办法听得很清楚，已经尽可能转述，坦言有不完美地方，会「检讨精进」。罗友志也在脸书对此发表看法，他认为不应该怪女主播，应该去怪要她去做这件事的人。

罗友志认为对方头衔是主播不是翻译，他也点出不尊重专业的台湾环境，「下场就是这样」，并以医生来比喻，如果一个枪伤患者，被送去没有「外科」的医院，硬接下后推给小儿科医生，要他先医看看，最后医死了，大家就会说「喔！那个医生，不意外！」他觉得冤有头债有主，应检讨是谁要她试看看的，不要动不动「主播，不意外」、「那个台，不意外」，让他忍不住下结语「主播美也爽主播凸槌也高潮」。