跑马灯惊见「曼联是垃圾」 BBC为大出包公开道歉

英国广播公司（BBC）。（达志影像／shutterstock提供）

英国广播公司（BBC）今晨在报导法国网球公开赛的新闻时，画面下方跑马灯竟跳出英超足球队「曼联是垃圾（Manchester United are rubbish）」的句子，引起曼联球迷不满，BBC立即公开道歉，称是技术性失误。

画面在网上疯传，不少球迷要求道歉。BBC主播麦克威（Annita Mcveigh）随即向可能受到冒犯的英格兰超级联赛（Premier League）曼联队球迷致歉，表示这个错误是有员工在学习操作跑马灯，随意写下句子所引起。

麦克威告诉观众：「稍早，你们中可能有些人注意到跑马灯出现评论曼联的极不寻常字句，衷心希望曼联球迷没有受到冒犯。」

「让我解释事情发生的经过：有员工在学习操作跑马灯，随意打上句子，并放到跑马灯，于是出现那个评论。如果你看到了，如果你是曼联球迷并受到冒犯，我谨在此道歉。」

BBC也发表正式声明：「这是训练操作跑马灯时犯下的技术性失误，在萤幕上放送了几秒钟，如果造成冒犯，我们在此道歉。」

曼联最近几个球季表现欠佳，本球季排第6，未获欧洲冠军联赛（European Champions League）参赛资格。曼联去年签回葡萄牙超级球星罗纳度（Cristiano Ronaldo）后未见起色，最近任命荷兰籍前阿贾克斯（Ajax）主帅坦赫格（Erik ten Hag）为新教头，是曼联自2013年「传奇教头」佛格森（Alex Ferguson）退休后第五位主帅。（译者：陈政一）1110525