品观点｜高雄「布客思艺」跨校交流 感受不同文化及语言之美

「布客思艺」跨校交流，感受不同文化及语言之美。（图／高雄市客家事务委员会）

高雄市政府客家事务委员会与美浓区的客家人文实验学校吉东国小及杉林区的原住民实验学校巴楠花部落国中小学合作，于11／6以陶艺及双语元素融入为主题，办理「布客思艺」姊妺校交流活动，这是继111年11月4日两校签署缔结为姊妹校后的第二部曲，客委会主任委员杨瑞霞期许能将中央的双语政策与地方的母语复振计划融入族群合作的活动中，接轨国际语言学习趋势，也希望小朋友在交流过程中开拓多元文化的视野与双语使用的自信，让原民与客家的孩子在未来全球化的潮流中更具竞争力。

「布客思艺」姊妺校交流活动是以陶艺及双语元素融入为主题。（图／高雄市客家事务委员会）

高市客委会争取国家发展委员会活动融入双语元素合作办理计划的支持，与杉林区巴楠花部落中小学及美浓区吉东国小共同办理「与月亮约定」缔结姊妹校二部曲－「布客思艺」交流活动，并于6日举行年终祭与开窑典礼。高市客委会主委杨瑞霞、原民会副主委陈幸雄、市议员陈幸富、美浓区长谢鹤琳、杉林区长萧见益、美浓区吉洋里曾顺昌里长、吉东里黄新华里长及杉林区校长及原客社团、地方耆老等多人联袂出席观礼，邱议莹立委及朱信强议员也派代表献上祝福。

杨瑞霞主委在「布客思艺」姊妹校交流活动开窑前带领大家祝祷。（图／高雄市客家事务委员会）

高市客委会主委杨瑞霞致词时指出，111年11月4日吉东与巴楠花以布农族「与月亮约定」的传说为名，让两校跨越月光山展开互相认识双方语言及文化的缔结姊妹校活动，约定已届满一周年的今日，原客多元族群文化的种子已经在两校孩子的心中发芽，并再次借由国发会双语政策的支持、原客英多语的概念，以及陶艺的元素串连两校实验课程，丰富两校学生的学习历程。美浓、杉林地区的学校推动客语沉浸式教学多年，在双语转换的基础上，开始加入英语及族群交流的部分，例如从「谢谢」我们可以学到「Thank You」、「承蒙您」与「uninang」，4种不同语言、不同文化的温度；一种知识、4种以上语言的转换，在提升使用母语自信的同时进一步帮助学生理解，也可以加深记忆学习，并接轨国际语言学习趋势。

不同语言、不同文化的温度，可以加深记忆学习，并接轨国际语言学习趋势。（图／高雄市客家事务委员会）

「布客思艺」姊妺校交流活动由两校共同聘请布农族的李文广老师与客籍的萧克昌老师，自10月4 日起进行陶艺创作教学，巴楠花部落中小学以「客家元素」进行创作，吉东国小则以「原住民族元素」来创作，两校师生在10月30日完成作品素烧，并练习作品创作理念的双语解说；10月31日进行排窑坑烧，并在11月6日上午在巴楠花部落中小学办理成果展活动，活动结合布农族年终祭、开窑典礼、学生作品交流及原客文化体验活动。两校师生及来宾共同开窑、下坑并接力传递坑烧作品，同时聆听学生以原、客、闽、英多语的互动导览，让族群多元文化的养分丰富彼此的生命，开阔视野与胸襟，继续为这块土地写下族群文化共好的篇章。