屏东 明兴阁团长 教外国人操布袋戏偶

屏东潮州镇创团逾一甲子的「明兴阁掌中剧团」，以制偶帽、操偶守护文化产业的精神，连美国西北木偶中心馆长Dmitri Carter（中）近日特别邀5名偶戏界前辈组团参访。（谢佳潾摄）

屏东潮州镇是歌仔戏、布袋戏、皮影戏等3大传统戏曲文化发展的摇篮，当中创团逾一甲子的「明兴阁掌中剧团」，以制偶帽、操偶守护产业的努力，连美国西北木偶中心馆长Dmitri Carter也敬佩，特别邀5名偶戏界前辈组团参访。

走进潮州日式历史建筑文化园区，有幅画面特别有趣，是明兴阁现任团长苏俊荣在教5名外国人操布袋戏偶，且全程由美国西北木偶中心馆长Dmitri Carter担任翻译，Dmitri Carter乐道，很开心可以再回到潮州取经，而且还带着前辈同来。

Dmitri Carter用一口流利的中文指出，他去年应云林县政府台湾布袋戏传习中心邀请，在云林布袋戏馆展演并驻馆6个月，期间他听闻屏东潮州镇的布袋戏也很厉害，因此趁休假造访潮州镇的屏东戏曲故事馆以及明兴阁，而这趟旅程令他惊艳连连。

Dmitri Carter说，他发现台湾的布袋戏丰富多元、独具特色，尤其明兴阁及其家族剧团的产业连结，让他留下深刻印象，他也是从小向家人学习木偶戏，与家人一起表演木偶戏到大，虽然东西方文化有差异，但明兴阁对布袋戏的付出与努力，他能理解。

为此，他力邀5名偶戏界前辈组团，由他当向导再次造访潮州镇。公所为欢迎Dmitri Carter一行人，特别在日式历史建筑文化园区举办欢迎会，由苏俊荣与偶服头盔设计师苏峻毅带领美国偶戏参访团，体验布袋戏操偶与偶帽制作。

Dmitri Carter开心道，台湾布袋戏有很深厚的文化根底，希望之后还有机会合作，除促进文化交流，也让大家更认识台湾的木偶艺术。镇公所表示，潮州除有明华园歌仔戏外，也很积极推广布袋戏，很开心可透过文化交流让在地布袋戏接轨国际，屏东戏曲故事馆将持续办理戏剧文物展览与表演，丰富地方戏曲文化。