曝对大谷翔平二刀流最大担忧　日职传奇曾建议他投10年再打10年

▲大谷翔平下季将重启二刀流 。（图／路透）

记者游郁香／综合报导

洛杉矶道奇队日籍巨星大谷翔平下季将重启「二刀流」，过去右手肘也曾动刀的日职传奇投手、现任读卖巨人二军监督桑田真澄，今(1)日在节目上表示，对大谷延续「二刀流」生涯的最大担忧是「过度劳累」，术后必须严格遵守投球间隔和投球数量限制，他还提到自己曾建议大谷先当10年投手，再当10年野手。

大谷翔平在今年世界大赛期间遭逢左肩半脱臼，伤到肩关节唇，不得不动刀治疗，他的右手肘则进行过2次韧带修复手术。曾是巨人传奇王牌、现任二军监督的桑田真澄，今日在TBS节目《星期天早晨》谈到大谷，球员生涯也曾进行右手肘手术的他，以「过来人」的角度给出建议。

「希望他能在手术后严格遵守投球间隔和投球数量限制。」桑田真澄还提到，他对大谷延续二刀流生涯的最大的担忧是「过度劳累」，他曾建议大谷先投10年再打10年，「我建议他先当10年投手，拿下200胜，再当10年野手，敲出2000安和大约500支全垒打。」

▲大谷翔平。（图／路透）

「这样在20年的跨度内，他(大谷)可以取得辉煌的成绩，我们都希望看到他能有20年的职业生涯。」桑田监督如此说道。

《日刊现代》日前曾指出，道奇队最近网罗2届塞扬强投史奈尔(Blake Snell)背后的原因之一，是他们无法让大谷「全力」以为投手身份出赛，他回归后投球数肯定会受限。

▲昔日巨人传奇投手桑田真澄。（图／记者黄克翔摄）

道奇总管高梅兹(Brandon Gomes)表示，大谷翔平左肩恢复状况良好，打击方面预计能赶上明年春训，但明年3月能否在东京巨蛋的开幕系列赛登板，他的态度谨慎，「由于还有不确定因素，我们希望找到最佳的处理方法。」

日本媒体解读，这意味着即使大谷翔平下季恢复「二刀流」，依然得以打者为主，「然而，既然已经决定以投手身份复出，像本季作为打者那样自由地盗垒将不再可能，承担投手角色也会减少他以打者身份出赛的机会。」