妻听不懂「面速力达母」夫傻眼求助：怎么叫它？

一名人夫日前询问网友们「小护士」、「面速力达母」、「曼秀雷敦」三种说法哪一种才是正确。(示意图，达志提供)

有些东西不只有一种称呼，像是橡皮擦就有擦子、擦布各种说法，一名人夫日前在脸书上发文，讨论「小护士」、「面速力达母」、「曼秀雷敦」三种说法哪一种才是正确的，意外引起热议。

一名男网友在脸书「爆废公社二馆」提问，日前请老婆帮忙拿「小护士」，老婆却听不懂「什么小护士？哪来的小护士」，于是改口说要「面速力达母」，竟被老婆呛「你到底在讲什么？什么小护士？什么面速力达母？讲人话」。

最后原PO又换一个称呼说要「曼秀雷敦」，老婆才终于听懂拿给他。这段趣事PO出后，引发网友们热烈讨论正确名称倒底是什么，「三种说法都可以，小护士最简短」、「我阿嬷以前都是说『免搜力荡』」、「棉搜荡、小护士、面速力达母都有在说，反而不知道曼秀雷敦」、「讲曼秀雷敦，家人反而听不懂」。

还有人分享自己的糗事，「我幼稚园的时候，老师叫我回教室拿小护士，我找了很久都没看到护士」、「小时候以为是三种不一样的牌子，还问妈妈要怎么分辨」。事后原PO补充，老婆最后自首其实她3种说法都知道，只是因为天冷不想动，假装听不懂罢了。

至于为何一个药膏会有这么多称呼，是因为台湾早期的广告歌，歌词有「小护士、小护士、面速力达母」，而面速力达母就是曼秀雷敦的英文「Mentholatum」，翻成日文变成面速力达母、免搜力荡。