乔乔出国比赛临时被cue 秀超流利德语：当可ㄒㄩㄢ ˇ
网路小红人「乔乔」于卉乔2014年曾在《KANO》饰演永濑正敏的女儿，撂起日文颇有演戏天分，近日跟曾珮瑜、「乐乐」邱苡晰合作短片《层层折起的寂寞》，入选第67届柏林影展新生代儿童片单元，他们11日赴德国出席台湾之夜活动，乔乔被主持人临时Cue说德文，当场秀出一口超流利德文，让外国人相当惊艳。
▲乔乔、乐乐媃媃、曾珮瑜以及导演温知仪为了宣传《层层折起的寂寞》出席柏林影展台湾之夜。（图／国家电影中心提供）
据国家电影中心估计，本届柏林影展台湾之夜到场贵宾近300人，除了本届台湾获选影片《日常对话》、《层层折起的寂寞》、《不即不离》等剧组参加以外，还有台日合制电影《龙先生》剧组、香港制片施南生、大陆演员黄璐等，以及坎城影展、威尼斯影展、南韩釜山影展、富川奇幻影展选片人皆到场支持台湾电影。
温知仪导演相当开心作品受到柏林影展的肯定，被问起片名中「折」字的意义，她表示：「一方面取英文片名的The Dress on Her的Dress洋装层层折痕设计之义，另一方面也与影片想呈现主角的层层感情相关。」与导演合作多次的曾珮瑜第一次来到柏林影展，期望以后再拍好作品入围柏林影展，每年都能再来这里。
▲乔乔被临时Cue说德语，一口气说出超流利德语。（图／翻摄自于卉乔脸书）
后来主持人以英文点名乔乔，乔乔马上大方举起小手介绍自己，主持人临时Cue她用德语说话，乔乔回说：「有学一点点！」接着以一口流利的德语说出：「ㄉㄤ、ㄎㄜˇ、ㄒㄩㄢˇ」（Danke schön）即是中文「谢谢」的意思，马上受到在场贵宾一片掌声鼓励，而乐乐也相当好学，马上在舞台上现学说出来，两人可爱模样迷倒在场贵宾。
《层层折起的寂寞》剧组人员向《ET看电影》透露，乔乔这次说的一口流利德语，都是爸爸在出发前教他的，乔爸以前有在国外念书，认识蛮多的外国朋友，因此有学过一些外语，乔爸觉得乔乔出国相当难得，应该学一些礼貌的用语，而乔乔语文学习能力也相当快，一下子就学起来了，剧组人员听到都相当佩服。
由于《层层折起的寂寞》剧组才抵达德国柏林，从导演温知仪、曾珮瑜到乔乔、乐乐媃媃都还在调时差，乔乔、乐乐、媃媃被问到柏林跟台湾有什么不一样，他们一口同声用Q萌的语气说：「柏林很冷！」不过她们也说：「虽然天气很冷，不过建筑物的颜色却是暖的！」充分展现小孩的惊人观察力。
►电影新闻＋实用资讯，加入『ET看电影』就对了！