邱莉莉、郭再钦律师指译文与事实不符 法官金句连发

台南市议会议长邱莉莉。（本报资料照片）

台南正副议长涉贿选案，台南地院今天下午二度开准备程序庭，议长邱莉莉等10名被告出庭都否认涉案；邱莉莉、郭再钦、杨志强律师提出勘验译文，主张检方译文与真实对话内容有出入且口气表达也不有所不同，必须真实还原；法官林岳葳数度与被告律师针锋相对，金句连发，「法院不是小白兔」、「有的对话不是语助词就是脏话，要求勘验的意义是什么？」

台南正副议长涉贿选案，检方今年3月2日侦结起诉正副议长邱莉莉、林志展、前民进党中执委郭再钦、南市区渔会理事长林士杰、台南市无党团结联盟顾问杨志强、无党籍台南市议员黄丽招、国民党台南市议员李文俊及李镇国、李镇国妻子高玫仙、台南市政府地政局约用人员黄怡萍等10人，今天二度开庭，过程冗长，法官也谕知被告，7、8月将密集开庭审理。

邱莉莉律师今天针对监听译文提出声请勘验，指邱莉莉与郭再钦对话提到，「上次市议员参选3千万，这次要花上亿元」，对话内容与检方译文不符。此外，郭再钦在电话说要「找金主」、「关键2、3票在输赢」，这是在说国民党李全教、李和顺过去的选举运作方式，非指邱莉莉要找金主，法官则回说，「这看不出来是在讨论别人的事！」

邱莉莉当庭也澄清，电话提到「卖家伙跟他拚了」，这是她跟立委郭国文联络时宣示自己参选议长的决心，电话中转述给郭再钦听知道而已，并非是起诉书所说，与郭再钦有贿选的谋议，希望能澄清这件事。但检方与法院对这部分都认为，没必要勘验。

邱莉莉律师提出9则监听译文要求法官勘验，法官针对每一段译文询问律师「哪些录音译文与检方译文有出入？检方认与本案无关部分概用指摘，为什么需要逐字勘验？」他也重申，ㄧ则则逐字勘验实在没必要，「是要浪费大家时间是不是？」

邱莉莉律师与法官双方一来一往，近3小时庭讯，约1小时花在这部分的针锋相对，律师最后同意仅声请勘验2段监听译文。

杨志强律师也要求勘验杨志强与郭再钦一段通话译文，内容为郭再钦对杨志强说「摘掉1、2个议员」，杨志强回复「这2天来讲一下」，单纯是朋友叙旧，但检方解读为杨要帮郭跟邱，律师强调，杨志强其实与郭信良交情较好，并不是要帮郭跟邱。律师要又提到可调阅圆山公司监视器，去年12月10日、11日郭信良曾造访杨志强，说明2人中深厚情感，杨不会帮邱拉票。

法官当场也语重心长说，生意人并不是非黑即白，跟两方交好也很正常，即使说明杨志强与郭信良交情很好，但难道就不会帮邱莉莉吗？对于杨志强律师提出勘验，检方与法官都认为无勘验必要。