"人民公仆"用英语怎么说？

people 的意思是人们，person 强调个体，而 people 强调的是集体。

很多同学看到 a man of the people，都会想当然翻译为人群中的一员，而实际上 a man of the people 的真正意思是人民公仆。

这个表达是形容那些体恤民情，心系百姓的干部。

【例句】

He is a man of the people,so many people respect him.

他是人民的公仆，所以很多人都尊敬他。