人要怎麼挑？白先勇、曹瑞原談影視改編 曝「角色選對成功一半」

作家白先勇（中）与导演曹瑞原（左）6日晚间在2026台北国际书展同台出席「白先勇的戏梦人生」小说影剧改编故事座谈会，吸引不少民众与会聆听。图／中央社

知名作家白先勇与导演曹瑞原携手合作多部文学作品改编，白先勇今天提到，选角最重要，角色选对了，作品就成功一半，他更提到最满意的角色是「金大班的最后一夜」的姚炜，以及「玉卿嫂」中的杨惠珊。

白先勇与曹瑞原今天出席台北国际书展「白先勇的戏梦人生─小说影剧改编故事」座谈会。白先勇认为电视剧「孽子」的选角非常成功，范植伟演出的「阿青」跟书中的角色非常像，其他演员如马志翔、张孝全、杨祐宁，后来在演艺路上也很成功。他问曹瑞原「这些人你是怎么选的？」

曹瑞原表示，他几乎全台高中都跑遍了，到开拍前也都还没办法选定，此外当时台湾男演员大半都不想演同志的戏，怕因此被定型，所幸后来合适的演员一一浮现。

曹瑞原反问白先勇，过去所有的影视改编作品，哪个角色选得最好，白先勇除了列举姚炜、杨惠珊之外，对电视剧「孤恋花」中的袁咏仪、李心洁、萧淑慎都非常赞赏；曹瑞原又追问「哪一部改编得最好，我看着你」，白先勇回答「很难讲」。

两人历经多次的合作，曹瑞原特别佩服白先勇的严谨、宽厚与体力好，曹瑞原以「孽子」舞台剧为例表示，白老师对每一场戏的要求几近完美，但每次一有「小凸槌」，他反而最会安慰人，曹瑞原说，「有些闪失是零容忍的，白老师做到那样，要有很大的气度」，而且白先勇能做到散戏之后一切放下，非常不容易。

白先勇特别提到「孽子」连续剧要在公视播，很多家庭都看得到，而且关乎同志的形象，影响很大，播出前他特别跟曹瑞原说，「如果拍失败了，我们一起跳海吧」，曹瑞原则打趣说，「这样一个大文豪，怎么会说出这么八点档的台词」。

拍连续剧时，有时一集拍到半夜才结束，剧组正打算收工，白先勇却拿出剧本对大家说「我们来看下一集吧」，吓坏大家，曹瑞原说「老师的体力也太好了」。