日本疯「台湾名产菠萝油」? 网提1关键酸爆:对港台很失礼
▲日本网友贴出「台湾菠萝油」面包店买的菠萝油,直说看起来好像很好吃。(图/翻摄自日本论坛)
日本近年开始流行起源自香港的菠萝面包和菠萝油,但似乎不少当地人误会它来自台湾,甚至有店家主打这是台湾名产。这令许多日本网友感到相当不解,直言「这对香港和台湾都很失礼」,且去年大阪一间面包店推出的「台湾菠萝面包」使用简体字外包装,引起关注。
就在2020年底,日本论坛出现一篇讨论「台湾菠萝油」面包店的文章,吸引部分日本网友关注。有人说,菠萝油是种拥有1200大卡热量但却没饱足感的食物,似乎能吸引美国人购买,「卡路里恶魔」、「奶油在台湾很便宜吗?这么大块」、「曾经在台湾看过」。
外界关注的是,部分日本面包店直接把菠萝油当作台湾招牌美食。以大阪心斋桥面包店「非常识」2020年10月推出的限定款「台湾菠萝面包」(台湾メロンパン)为例,尽管简介有提到该款面包最初起源自香港,但依旧强打这是台湾招牌美食。
焼きたてメロンパン×厚切りバター「台湾メロンパン」大阪・心斎桥の高级食パン専门店「非常识」で限定発売 - https://t.co/AZpbVxzo0k pic.twitter.com/ZePaVGb9Rb
这款限定面包的宣传文刊登在当地媒体版面后,引来不少网友指正。针对商品起源地,网友提到,「这对香港和台湾都很失礼」、「把起源于香港的东西加上台湾印象这样很不好」、「台湾的店比较少出现夹奶油(的面包),这确实是港式菠萝油」。
此外,商品外包装也引起大批网友注意,因为上头写有「新鲜出炉」字句的字体,明显是简体字,并非日式汉字或是繁体字,「香港食物用台湾来命名还使用简体字,超级莫名其妙」。
►高雄荣登《纽时》票选2021最爱的52景点!他泛泪:几乎每天想念 ►科学家证实「一天不到24小时」! 地球自转创50年以来最快
听Podcast掌握美选及国际局势