日本皇后雅子過61歲生日 心繫能登強震區災民

日皇德仁与皇后雅子。美联社

日本皇后雅子今天过61岁生日，透过媒体发表生日感言。她祈愿元旦发生强震的石川县能登半岛地区的灾民能早日安心生活。她表示，明年是阪神大地震30周年，今后如何做好防灾及减灾的准备很重要。

雅子在61岁的生日感言中表示，今年3月、4月访问了发生强震的石川县，她祈愿灾民能早日安心生活。此外，她也表示，石川县今年9月还因大雨酿灾，这让她感到心很痛。

明年1月是能登半岛地震一周年、阪神大地震30周年。雅子表示，「再度想及当时灾情之严重，在追悼罹难者的同时，对灾民的支援、今后的防灾及减灾，或许应有所考量、做好准备。」

雅子说，这一年世界各地因战争或纷争，导致包括孩童在内的许多人丧生，她为此深感悲伤，也认为为了建立尊重不同价值观的宽容的社会与和平的世界，人们累积对话是很重要的。

雅子也言及，今年夏天巴黎奥运，日本选手的杰出表现令她感动。除了每位选手尽全力发挥所长之外，团体竞赛中团队的团结力、选手之间的羁绊，让人印象深刻。

雅子还指出，效力于美国职棒大联盟的日籍选手大谷翔平今年写下「54轰、59盗（垒）」的纪录，是大联盟史上一季达成「50轰、50盗」纪录的第一人，且第3度荣膺最有价值球员（MVP）。

她表示，「其他的日本选手的表现也很好，在各领域，这些年轻人累积每天的努力，开拓新的世界，为许多日本民众带来了光明的希望与勇气」。

她还说，今年日本原水爆被害者团体协议会荣膺诺贝尔和平奖一事也让她印象深刻。明年是二次大战结束80周年，想及被爆者（日文发音Hibakusha，广岛与长崎原爆的幸存者）的辛苦，再度体会到为建立和平世界，世人应努力相互理解，携手合作的重要性。

日本皇室成员三笠宫崇仁亲王妃百合子11月逝世，享嵩寿101岁。对此，日本皇后雅子表示感到伤心，并由衷感谢三笠宫崇仁亲王伉俪长期以来的关怀。

雅子的独生女爱子今年春天从学习院大学毕业后，在日本赤十字社（相当于红十字会）工作。

雅子在生日感言中分享说，看到爱子从工作找到价值感，也很努力工作的模样，感到很欣慰。期盼爱子今后注意健康，身为社会人士累积各种经验，也为尽到身为皇室成员的职责而努力。

雅子2004年被医师诊断罹患「适应障碍」后，持续接受治疗。有关雅子目前的身体状况，主治医师团发表见解指出，「持续接受治疗，仍在恢复的过程中，健康情形有些起伏，因此重大的活动与活动要持续进行的情况下，会有疲劳暂时积存的情况」。