日本男星来台发展25年！　「下载交友APP学台语」超狂近况曝光

记者黄庠棻／台北报导

舞台剧《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》即将于12月7、8日首次搬上高雄卫武营歌剧院舞台，也是此剧今年三度加演的最终场，台北与台中已吸引近7000人现场朝圣，今（18）日由首次担任舞台剧监制的李岗，率领男女主角荫山征彦与大久保麻梨子出席高雄记者会，欢迎高雄观众进场一同感受这场触动人心的家族物语。

▲舞台剧《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》将在高雄演出。（图／财团法人影想文化艺术基金会提供）

《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》背景横跨日治时期到国民政府接管台湾，剧中有60%台词使用当时的「国语」日语对话，不时夹杂着台语演绎，《时光の手箱》可说是罕见搭配字幕演出的舞台剧演出。出场的8位演员中，就有一半是日本演员，包含饰演颜家长男「颜惠民」的荫山征彦，嫁给颜惠民的日本女子「一青和枝」则由大久保麻梨子主演，两人是继2022年《时光の手箱》演出后第二度搭档。

▲舞台剧《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》将在高雄演出。（图／财团法人影想文化艺术基金会提供）

大久保麻梨子笑说就算搭配字幕演出也不怕落漆，因为她已将台词深深刻印在脑海里，演出至今几乎没有忘词过；荫山征彦则表示和大久保麻梨子认识22年来终于一起合作，早已培养出好默契，即使真的在台上讲错，相信能临场与对手演员互相补救。

▲舞台剧《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》将在高雄演出。（图／财团法人影想文化艺术基金会提供）

荫山征彦来台定居与发展已超过25年，2019年曾以《日据时代的十种生存法则》提名金钟奖戏剧节目男配角奖，也是该奖项首度入围的日本籍演员。他曾挑战客语，这回则是在《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》饰演有着日本魂的台湾人，因此流利台语也是必须，演出后被盛赞台语讲得好道地。

▲舞台剧《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》将在高雄演出。（图／财团法人影想文化艺术基金会提供）

看似拥有语言天份，事实上背后是荫山征彦勤做练习的成果，坦言「除了剧组安排的台语课程，我还下载了语言交换软体，在上面找网友用台语聊天、加强台语语感，如果在生活中遇到会台语的人，也会尝试用台语交谈，让台语成为生活的一部分。」

▲荫山征彦来台发展25年。（图／财团法人影想文化艺术基金会提供）

曾夺下香港电影评论学会大奖最佳编剧的荫山征彦，也泄漏新动向，坦言「近年都在写剧本，创作过程就是不断发想新内容，看一看又否定自己的决定，继续删删减减，最近拿到文化部剧本开发补助，很期待作品与大家见面的那天。」

《时光の手箱：我的阿爸和卡桑》讲述基隆矿业大家族长男颜惠民（荫山征彦饰）经历动荡时代，娶回银座平凡店员一青和枝（大久保麻梨子饰），女方婚后才发现原来自己嫁入台湾五大家族之一的颜家。一场看似罗曼蒂克的异国恋情，各自怀着想被国家认同、想被家族认同的复杂心理，彼此以不同的方法找寻那个年代属于自己的位置，由荫山征彦、大久保麻梨子、一青妙、伊正、方文琳、陈家逵、榆丹与米七偶主演。