日本桥都更的台湾味
以大屋顶广场为特色的复合型商业设施「COREDO室町TERRACE」已于9月27日开幕。图／黄菁菁
诚品书店首度进军日本市场，「诚品生活日本桥店」已于9月27日开幕。主导日本桥都更计划的三井不动产公司商业设施本部都会事业部长牛河孝之表示，这次招商特别想营造「多样性」而引进诚品。
■The bookstore is located in Tokyo's Nihonbashi business district, where the culture of the country's Edo Period（1603-1868）originated, and the interior design by Taiwanese architect Kris Yao reflects cultural concepts of that period as well as modern Japanese craf.
日本桥是江户时代计算通往各地路程的起点，日本桥完工于1911年，是国家重要文化财，桥中央设有象征道路起点的「日本国道元标」。日本桥周边地区也被命名为日本桥，是东京重要商业区与金融区之一。
从江户时代起，日本桥便是人、事、物交流、汇集的地方，早年的繁华景象经常出现在浮世绘里。日本桥还见证明治维新、东京大空袭等历史苦难。1964年日本首次举办东京奥运，决定在桥上架建首都环状线高速公路，从此日本桥便「不见天日」。
1990年代后半，日本桥的商业金融区地位大不如前。三井集团及日本桥保护会等致力要让当地恢复生气，希望保留传统，并让历史文化苏醒，再加以创新。国土交通省也开始研究如何将首都高速公路地下化，预估工程费将达数千亿日圆，计划在2020年东京奥运会后动工，预计需10至20年才能完工。
再生计划盼重现荣景
官民一起推动「日本桥再生计划」，计划要在沿岸推动占地面积约2万坪、设施面积约37万坪的五大都更案，包括商业区、休闲广场、住办大楼等，还要与当地商店、社区接轨，创造新产业，举办国际性活动与世界接轨，让日本桥再现荣景。
今后配合首都高速公路的地下化，包括日本桥川在内将形成宽约100公尺、长约1,200公尺的亲水空间，并将重建水都、发展船运交通网。该都更也将为周边地区带来商机，今后与东京车站周边形成一体。
日本桥西区已陆续盖了日本桥三井高塔大厦、福德神社、COREDO室町商办大楼1、2、3栋，而以大屋顶广场为特色的复合型商业设施「COREDO室町TERRACE」已于9月27日开幕，地下1楼和1楼是饮食街、杂货店，2楼整个楼层即是「诚品生活日本桥」店。
日本营运主管潘幸儿表示，「三井不动产约三年前提出日本桥再生计划，与诚品的理念不谋而合，知道日本桥是江户文化的发祥地，周边聚集许多老店和职人，城市的氛围也很好，故决定首度到日本展店。
「诚品生活日本桥」由设计「诚品敦南店」及「诚品生活苏州」的台湾建筑师姚仁喜以「古今交错、新旧融合」为概念，融合江户时代特色与当代日本工艺精神，带来具诚品观点的文化诠释。其中的30米「文学长廊」彰显诚品核心阅读精神。店内四个角落以文字为主题的春夏秋冬四色九宫灯，邀请艺术家董阳孜以汉字演绎日本俳句名家松尾芭蕉作品。
卖场除了诚品书店、诚品文具外，还有商店、餐厅、食品店、手工作坊等。诚品生活率领约50家台湾品牌进驻，包括台湾糕点老字号「郭元益」、乌龙茶有名的「王德传」、米其林星级餐厅「富锦树台菜香槟」、汉方杂货、化妆品「DAYLILY」、「阿原YUAN」保养品、「P.Seven」茶香水及手摇饮名店「鹿角巷」等。
「诚品生活Japan」营业部长谢月贵被问及与日本合作的困难点以及与走相同路线的茑屋书店如何区隔的问题时表示，与茑屋书店最大的不同，可以让来的人自己去感受，其实诚品最大的敌人是自己，我们就是做诚品该做的事，要推广阅读，提供舒适的阅读空间。