日本人常说的“八嘎呀路”，翻译成中文，竟然是这两个“词语”！

在抗日系列影视作品中，“八嘎呀路”时常被日本鬼子当作口头禅一样张口就来，随着声音落地，武士刀也拔鞘而出！

然而，幼时不知其中深意，只能浅浅意会到这场景这语言，“八嘎呀路”绝对不是什么好话。

甚至还与小伙伴嬉戏时，有模有样地大声呵斥着，转而反手就遭到父母一巴掌。

那么，“八嘎呀路”被直译为中文，到底是何意呢？

●—≺ 八嘎呀路 岂能胡说 ≻—●

提及“八嘎呀路”这四个字，想必大家并不陌生。

这个常常出现在日本人口中的词汇，为何会让中国人记忆深刻呢？

那是因为每一句“八嘎呀路”，是充满血腥的抗日屈辱史，是成千上万中国同胞死于日本屠刀之下。

而与“八嘎呀路”如影随形的还有五个字，就是“死啦死啦滴”。

听起来流利地如顺口溜一般，实则在抗战过程中，这短短两句，却成为无数中国人噩梦的开始，当刺刀举起的那一刻，是一个又一个生命的丧生。

这场拔刀而起的“八嘎呀路”侵略，让中国3100万手无寸铁的平民以及400万精兵强将再无生还余地。

其背后是一个又一个家庭的支离破碎，是一个又一个家园的流离失所，这段被镌刻在中华民族骨子里的记忆，即使过去了将近多个多世纪，也将被永远铭记。

然而，“牢记历史，勿忘国耻”本应该成为每一个青少年的社会责任，但却总有一些无知少年在文化渗透的背景下，玩起了“哗众取宠”的伎俩。

事发于一年之前的暑假，某地暑期夏令营活动上，班上一同学在与小伙伴产生争执之际，却破口而出“八嘎呀路”这一惊人言论。

那么，小小年纪的他，又将如何为这一话语买单呢？童言真的该无需忌讳吗？

倘若一味纵容不加以教育的话，势必会造成助纣为虐的效果，彼时班长听到这句话时吗，彻底坐不住了，更是以振奋人心的话语对其充斥一番。

只听少年一句：“如果有人再喊“八嘎”或“呀路”，我一定会毫不犹豫地扇他一巴掌”，这气势直接让犯错者哑口无言。

那么，小日本常言的“八嘎呀路”，直译为中文的话，到底指什么？又有何深意呢？

●—≺ 译为中文 马鹿野郎 ≻—●

在日本中，被我们听起来像“八嘎呀路”的字眼，竟然被这么写：“ばかやろう”。

这对于日文盲而言，压根就不知道这是什么意思？但当其被直译为中文，竟然是“马鹿野郎”。

这个看似毫无关联的四个字，到底该如何理解呢？

而这一切还要从“八嘎呀路”说起，实际上被连接在一起说“八嘎呀路”实则是两个词语的拼接，第一个“八嘎”，而第二个就是“呀路”。

而与“八嘎”形成对应的就是“马鹿”，那么，两者又是如何产生关系的呢？

实际上，所谓的“马鹿”出自成语“指鹿为马”，单从字面意思就能理解其中的深意。

简而言之就是明明指的是小鹿，但偏要说其是野马。

倘若一个人连鹿和马都分不清的话，此等人和“白/痴、蠢货”又有什么区别呢？

当然，这只是浅层次的意思，至于深层次的含义，还得从源远流长的汉字文化中一查究竟。

为何会将指鹿为马之人戴上“不分黑白”、“颠倒是非”的标签，这事还得从成语背后与之相关的典故说起。

当年秦始皇死后，其皇位在宦官赵高的谋权之下，被不谙世事的胡亥继承，且被封称为“秦二世”，然而，贪恋权利的赵高岂能满足于郎中令这一夹在中间的角色？

他的终极目标，不仅是夺下丞相李斯的职位，甚至还想成为万人之上的皇帝，这一痴心妄想，让他变得越来越没有人性。

为了能够在朝廷中站稳脚跟，当时首先要做的第一件要紧之事就是排除异己，为此他可谓是良苦用心。

他仅以一只“千里马”为突破口就将所以的以异己铲除，可笑的是，当初他明明献给皇帝的是一匹小鹿，却声称之一匹千里马！

也正是这一颠倒黑白的说辞，让那些甘愿与其为敌，也要说出真相的人接连毙命，而那些为了保全性命甚至昧心与其为舞的人苟且偷安。

然而，这一成语流传到日本之后，其原汁原味的意思仍然被保存着，一个连马鹿都分不清的人，在日本人眼中就是存货一样的存在。

待了解完“马鹿”是什么之后，那与“呀路”与之对应的“野郎”，又是什么意思呢？

相比于“马鹿”，“野郎”的意思则更好理解，该词最早可查询于四大名著之一的《西游记》，让人意想不到的是，当年那个堂堂大闹天宫的孙悟空却戏称自己为“野郎”。

这一称呼也不难理解，压在五指山下的孙悟空，本就是从石头缝里面蹦出来，是一个土生土长的“野孩子”。

但这一戏谑性的称呼，放在现实生活中却是“有娘生，没爹教”的毫无教养之人。

●—≺ 日本文字由来 ≻—●

所以这个集中了笨蛋、白/痴、蠢货、没教养等污浊词汇的“八嘎呀路”，是日本谩骂中国人以及下属的侮辱性词汇。

它的含义应该被更多的中国人所了解，而不应该将其当作口头禅一般挂在嘴边，这一文化深意的背后，是民族历史的痕迹，应该被世代铭记。

日本原本是没有文字的，仅有用于交流的语言，至于现在的日本文字从何而来，与“应神天皇之世”汉字开始流入日本有很大的关系。

这就是为什么，每次看到日文，其偏旁部首都很熟悉，但却一个也不认识的真正原因！

作为交流的语言，日文并不像汉字一般，每一个字，每一个词语都饱含深意。

相反，日文宛若一个独立的个体一般，其将汉字的部分偏旁部首肢解开来，就组成一个新字，但实际上彼此之间却没有什么关系。

所以，当八嘎呀路不被解释的话，不少人并不知道其中的真实含义，待我们知道之后，一定要站在民族主义的立场上，将这句话在中国土地上摒弃掉。