日本挺拔男星合体法国大满贯影后 「最萌身高差」逗乐导演

导演导演艾莉丝坦言，在写希朵妮这个角色时，脑海中自动带入伊莎贝雨蓓的身影。（天马行空提供）

《日安，朵朵》为法国新锐女导演艾莉丝吉拉德第三部剧情长片，找来法国大满贯影后伊莎贝雨蓓挑大梁主演，不仅远赴日本取景拍摄，更以幽默、诙谐的巧思带出东西文化差异所产生的火花。伊莎贝雨蓓在片中饰演一名完全不懂日文、对东方文化一无所知的女作家希朵妮，从机场入境开始，日本人一连串多礼、安静、秩序的举止都让她感到新奇又有些不适应。

特别是对于日本人到哪里总是不断鞠躬、坚持帮客人提包包等「多礼文化」感到困惑。导演艾莉丝表示，自己希望女主角希朵妮浑身上下必须散发浓浓的「法式风情」，以此和男主角沟口（伊原刚志 饰）呈现对比。除了行为上的隔阂，语言的隔阂也是片中一大重点，一场希朵妮因房间有问题，跑到旅馆柜台英法语夹杂地向服务人员请求协助，对方却不断放慢语速重复着制式的日语答复，让她气到夺门而出的戏，也再次以幽默的方式带出不同语言对话的趣味。

导演艾莉丝坦言，在写希朵妮这个角色时，脑海中自动带入伊莎贝・雨蓓的身影，很庆幸地，在向雨蓓提出邀约后，她二话不说答应参与演出。至于编辑沟口一角，则是在试镜了多名日本男演员后，最终选定了曾参与过《来自硫磺岛的信》、《第七军团：最后战役》、《情牵拉面茶》等众多国际合拍片的伊原刚志饰演，导演艾莉丝笑称：「伊原先生的身材很高挑挺拔，站在雨蓓身边可以凸显出『最萌身高差』，我很喜欢这种反差感！」语言能力优异的伊原刚志，此次在《日安，朵朵》中也大秀流利法语，与来自法国的贵客希朵妮敞开心胸从工作、文学的交流，慢慢地走入彼此的内心世界。《日安，朵朵》将于4月19日在台上映。