日皇德仁62岁生日 谈真子婚事盼社会宽容

日本德仁今天过62岁生日，日前在皇居宫殿举行生日记者会，报导今天刊出。(图／路透社)

日皇德仁今天过62岁生日，他在生日记者会上谈及姪女真子公主的争议婚事表示，很难过此事让许多人担心；希望各界在进行评论时也能顾及他人心情，构筑互相尊重的宽容社会。

真子是德仁弟弟、皇嗣秋筿宫文仁亲王的长女，因驸马小室圭家族与人有财务纠纷，两人2017年订婚后婚事多次延期，真子去年10月结婚时创二战后首例，没举行任何皇室结婚相关仪式，放弃领补助金（一时金），两人婚后赴美定居。

德仁今天过62岁生日，日前在皇居宫殿举行生日记者会，报导今天刊出。

日本放送协会（NHK）报导，德仁在记者会上被询及真子婚事时表示，他希望今后真子能过着幸福的人生，同时也对此事造成许多人担心感到难过。

德仁说，皇室的存在与活动的基本，应该是时常祈愿国民幸福，与国民苦乐与共；在持续与国民的心交流之下，构筑国民与皇室的信赖关系，同时，确实传递皇室相关资讯也相当重要。

对于真子因婚事争议长期受到批评，被诊断罹患「复杂性创伤后压力症候群」（complex post-traumatic stress disorder, CPTSD），可能与杂志周刊报导与网路留言有关，德仁表示，每个人都有自由表现的权利，但就一般状况而言，希望在对其他人发表评论时，能在心中谨记不要伤害所评论的人。

他说，希望大家能设身处地想像他人所处情境，构筑出尽管有不同立场、不同意见，仍会为他人设相、互相尊重的宽容社会。

另外，德仁谈到COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情时表示，许多人受到疫情影响，陷入失业、生活困顿或孤立，让他感到心痛；相信今后大家持续互相着想、分担痛苦与互相扶持，必能克服这个严峻的现状。

他说，去年在疫情下举办的东京奥运与帕运顺利落幕，他对相关人员表达敬意，每位选手在竞技场上全力以赴的身影，能够让人看见新的希望与勇气。

德仁今年生日因为疫情，与去年同样缩小相关活动规模，停办让民众赴皇居祝寿的一般参贺与祝宴等庆祝活动，仅与秋筿宫夫妻与首相等官员进行祝贺行事。（译者：顾荃/核稿：蔡佳敏）1110223