日語教師坦言「N1合格約國中生程度」 網揭學習最大難關：比不過小學生

一位网友好奇，通过日检N1的人，其语言程度究竟为何？情境示意图。图／Ingimage

日本语能力试验（JLPT）是提供非日语母语者测验日语能力的国际性检定，其测验的合格与否更是多数大学日文系的毕业门槛。不过近日有网友于PTT发文表示，他在网上看到一位日语老师分享自己拿了N1（即JLPT最高级别）满分，却指出N1的日文仅相当于日本国中程度，令他十分震惊。

原PO好奇，不少大学日文系读4年，毕业门槛仅N2，然而该名老师却表示N1只有日本国中生的程度，想了解这个看法是否正确？

多数网友同意该名老师的看法，甚至认为实际程度还要再下修，「正常啊，台湾国中毕业会的字跟词就差不多了，N1你通过搞不好发音还讲很烂」、「不到好吗，N1及格分数这么低」、「老实说是国小」、「国高中程度吧，只是个开始而已」、「差不多吧，就像中文学会白话文后，看到文言文还是会吃力」。

也有人指出，即使顺利通过N1，在日语学习上仍有许多可以精进之处，「很多人考上N1还是会再补日语会话应对的课，还有专业用语」、「N1没有说跟写」、「N1通过，日文作文可能还写不出来」、「N2以后都是塞大量句型文法，但你会话能力比不上他们幼儿园、国小的」。

不过有网友认为，能将外语学到国中、小程度已经很不错，「事实上小学毕业的语言程度就够你用一辈子，国中开始学的叫国文而不是国语」、「应该说你太小看国中国文，建议去看一下现在国文会考的题目，其实并不容易」、「母语者的语言能力从国小中年级开始就几乎停止进展了。小学生也能跟大人对答如流，小学中年级开始学的是知识面，不是语言面」、「小学之前的幼儿就几乎掌握母语的全部语法了。而非母语者可能学一辈子还学不好，这就是为什么说越早学越好」。