《神奇宝贝》换名字了！中文化游戏更名《精灵宝可梦》
自《神奇宝贝红、绿》自1996年2月27日自Gameboy发售以来，大家熟知的《神奇宝贝》系列在今（2/27）日迎来了20周年，官方也于深夜发表最新的「Pokemon Direct 」直播节目中，将首次把系列新作中文化带到台湾外，却有个让人非常震惊的消息，就是未来《神奇宝贝》的官方名称将正式更名成《精灵宝可梦》。
本次的节目上首先宣布昨（2/26）日公布的3DS新作《精灵宝可梦：太阳》和《精灵宝可梦：月亮》，预计将于今年冬季发售。Pokemon Company董事长石原恒和特别录制影片表示，这次将首次进行简体和繁体的中文化，让游戏共有九种语言可以选择，但话锋一转，马上开始解释起改名的事情。
据了解，虽然台湾目前的官方译名为「神奇宝贝」（港译：宠物小精灵）。但由于将首次发行繁简中文版，但大陆地区的这两个名词皆早被注册，因此才有换名之举。「宝可梦」就如同「哆啦A梦」一般的音译。另外因考虑到低年龄层难以记住，因此前面又加上「精灵」两字，这也是新名称的由来。
附带一提，谈到大陆地区的译名，《神奇宝贝》早期民间俗称「口袋妖怪」或「口袋怪兽」，但动画开播后，先是使用了香港地区的「宠物小精灵」，之后又引进台湾版配音版的「神奇宝贝」，一直到2010年，才因这两个词的版权问题，正式更名成了「精灵宝可梦」。