「視頻」只排第2！他列5大陸用語不能接受 「第1名」聽了就火

社群平台普及，许多中国大陆用语渐渐融入台湾民众日常生各中。美联社

近年来社群平台普及，许多中国大陆用语渐渐融入台湾民众日常生各中。一位网友分享自己最不能接受5种大陆流行语，包括外卖、家人们、公交车、视频、质量等词汇，认为明明自己都有的用词，为何要一直使用别的人。贴文引发热议，不少人认同PO，觉得「听了就躁」。

一位网友在「Dcard闲聊板」发文分享自己最不能接受的大陆用语，第5名是「外卖」，但觉得外卖和外送差异不大，两者都有人在讲，就「有点像台湾人偷懒写简体字那种感觉」，还不是那么地讨厌。而第4名「家人们／小哥哥／小姐姐」，让人觉得像推销产品拉关系，不太中意。

讲到第1到第3名，就有点火气了。原PO表示，排第3的「公交车」连国小学生都常这么说，学校教的应是「公车」，却偏偏去抖音学大陆用语，教育是出了什么问题吗？再说到第2名的「视频／软件／硬盘」，视频指的就是影片，这样说会比较有文化吗？尤其老一辈的更固执，听了就很火。

原PO表示，最让他不能接受就是「质量」这个词。他认为，在台湾的用语是「品质」，「质量（Mass）」是物理专有名词，指的是物体内所含物质的量，跟「品质（Quality）」是两个独立的词，「尤其是走纯二类的我，听到这个我更不能接受」。

原PO也表示，并不是所有的大陆用语他都不能接受，以「内卷」一词为例，「说实在的，我们也没有什么更好更精确的词去定义它」。但就是觉得，自己都有的名词或动词，却一直用别人的，例如影片叫视频、警卫叫保安、凤梨叫菠萝…，但「作文这样写还能拿分吗？」

贴文曝光，不少人认同原PO纷纷留言回应，「家人们，听得超级躁」、「反馈，看到一次怒一次」、「出租屋我听起来不太舒服，台湾叫租屋处吧？」、「土豆、牛油果，买衣服看到形容牛油果绿就不想买了」、「考拉…看表妹限时动态打还以为是什么新物种，估狗才知道是无尾熊」、「最讨厌摄像头、视频」、「我妈是退休国文老师，她有一天讲出视频，吓坏我了…」。