世足赛/全联搭足球热潮 球星名字打错啦
知名超市全联福利中心搭上世界杯足球赛热潮,将来自西甲豪门巴塞隆纳的各国星球放在「全联生活志」封面超帅气,不过内页却将球员认错名字打错,让人称「暴力鸟」的保罗尼奥(Paulinho)变成了「骗人布」布斯克兹(Sergio Busquets)。
阿根廷「球神」梅西(Lionel Messi)、乌拉圭前锋苏亚雷斯(Luis Suarez)、西班牙中后卫皮克(Gerard Pique)、巴西中场保罗尼奥以及法国中后卫乌迪迪(Samuel Umtiti),为球队代言的冲泡巧克力美禄,登上「全联生活志」DM宣传封面。
翻开内页,每位球员旁都附注上中文译名,不过仔细一看保罗尼奥的名字,被误植为不在照片当中的队友布斯克兹。
▲布斯克兹。(图/路透社)
根据台湾巴塞隆纳铁粉透露,已有粉丝私讯全联小编询问是否会发文更正。全联官方也立即出面,表示资料由厂商提供,后续会再了解情况。
★图片为版权照片,由达志影像供《ETtoday新闻云》专用,任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可,不得部份或全部转载!
★图片为版权照片,由路透社供《ETtoday新闻云》专用,任何网站、报刊、电视台未经路透许可,不得部分或全部转载!