熟龄书写产生时代共鸣──人际关系断舍离 培养两代对话

彭树君的中年书写，让读者觉得十分实用。（本报资料照片）

作家彭树君写《终于来到不必讨人喜欢的时候》获得许多共鸣。（皇冠文化出版提供）

《老派情书》描述作者面对人生大转弯的生命经历。（二十张出版社提供）

创作者随着不同的年龄阶段，书写的内容和方向也会有所改变，作家彭树君从早期以笔名「朵朵」书写受到广大欢迎的「朵朵小语」，到近期出版的畅销书《终于来到不必讨人喜欢的时候》，皇冠文化总编辑许婷婷观察，「终于不必讨人喜欢」这样的心情书写和读者的沟通更直接也更实用。

中年心情 不必讨人喜欢

许婷婷表示，彭树君的「朵朵小语」擅长描写一种情境，以及心情状态，是从旁侧写一种观点，读者能从中引发共鸣，「现在作者则是直接把自己放在文字里，读者可直接读到她对事情的想法，或是对某一些现象、状态的观察，在这个年纪『不必讨人喜欢』，就可以成为真正的大人，是更直接、更实用的书写表达。」

此外，许婷婷分析，「朵朵小语的笔法抒情，能读到一种心灵状态，『不必讨人喜欢』则是书写更直接的议题，也因此吸引了更多全新的读者。」

许婷婷表示，台湾迈入高龄化社会，市场需要有一些书籍带领读者观照生活、面对老年生活，熟龄书写和选材也因此能和时代产生共鸣，「『不必讨人喜欢』一书可说是把如何照顾自己的心情、人际关系的断舍离，都说得很清楚，和熟龄的读者能有共鸣，其他年龄层也可以从中读到一些参考。」

有别于健康养生书、保养类书籍，许婷婷表示，在身体的养生之外，现代人更重视心灵养生，如何让心灵保持活跃状态，是现在书写更需要深入刻划的内容。

二十张出版社副总编辑洪源鸿观察，华人文化圈对待熟龄议题，几乎都逃不过下一代需要照护上一代的方向，这和西方的属性大不相同，「华人的熟龄族群，往往不太是独立个体，而是需要被管束和呵护，但现代的价值观又有所不同，也反映在书写里。」

老派浪漫 人生面临转折

电影《电子情书》编剧迪丽亚．伊佛朗的自传型书写，台湾出版翻译为《老派情书：孤单而不寂寞，致丰盛的熟龄人生》，洪源鸿表示，这本书写是作者独一无二的生命经历，她在丧夫、亲近的姊姊罹患白血症过世之后，开始突然要打理自己的生活，同时也和年轻时曾约会过的对象大卫重逢，但又发现自己得了白血症，在这些状态下写下这本书。

洪源鸿表示，原文书名是「第十街公寓左转」，这代表了作者人生面对大转弯状态，「从文字里可读到她真实的性格，有一点刁蛮、妖媚，在影视圈呼风唤雨，但在挚爱一一离开之后，需要独立面对人生的状态。」

洪源鸿表示，面对熟龄生活应当怎么做，并没有教科书，「这本书的作者故事就很鲜明，当人到了某个阶段会遇到一些状态，或许是病痛，或许是丧偶，读者可以从中阅读作者面对这些事情的心路历程，参考他们怎么处理事情。书里不只有她自己的例子，她也把周边同龄朋友的故事写进去。」

洪源鸿表示，熟龄书写是近十年开始发展的议题，「我们的社会开始意识到要认真看待长青族、银发族，而和这个族群对话的方式，也从和青壮辈谈论怎么照顾熟龄族群，走向直接和熟龄族群对话，书写要怎么活得自在快乐。」

原文书名是「第十街公寓左转」，中译书名则是出现「老派情书」字样，洪源鸿表示，除了是和她的代表作《电子情书》呼应，也是扣紧书中作者最后对于生命的反思，「她认为生命对她是温柔的，让她在晚年还能有人陪她一起抗癌，这些来来去去的过客，也像是一封封情书一样，留在她的生命里。」