收入翻倍！史瓦帝尼妇人感谢台湾 生女取名Taiwan

史瓦帝尼妇人为感谢台湾协助，将生下的女婴取名为Taiwan。（国合会提供）

国合会驻史瓦帝尼王国技术团今年1月起，协助史国管理并运用我国政府提供之100万美元「妇女创业小额信贷循环基金」，训练当地妇女具备企业经营及产品销售能力，国合会副秘书长谢佩芬特别提到，在首批贷款申请者中，有M姓妇人贷款购得优良玉米及蔬菜种子，透过扩大栽培面积与提升栽培技术，让收入翻倍，并在受其间诞下一名女婴，为感谢台湾的协助，特将女儿取名为「台湾」（Taiwan）。

外交部今日举行例行记者会，国合会副秘书长谢佩芬指出，「妇女创业小额信贷循环基金」透过成立Kuyenteka合作社加上当地政府部门及学校之协力，扶植史国微型企业辅导机构，并训练当地妇女具备企业经营及产品销售能力。为展现合作成效，双方于9月20日举办本案成果发表会，由我驻史瓦帝尼大使馆崔静麟与史国商工暨贸易部长Manqoba Khumalo共同出席，表达对技术团辅导史国有效运用循环基金的肯定与支持。

谢佩芬表示，K合作社现有社员超过500名，除依据明定之还款流程确实执行，并积极提醒借款社员如期还款，建立受益户理财观念。此外，亦透过建立利息奖励机制，促使受益户善用营运获利、提早完成还贷，K合作社近期并导入数位资讯系统（MAMBU），使各受益户借还款状况一览无遗，有效提升合作社管理效能。

谢佩芬指出，该循环基金于本年3月起陆续接获申请，截至9月计有270户贷款受益户，累积贷款金额史锾511万3651元，主要受益户来自史国Hhohho省及Manzini省，分别有101及68户，其余则分布于其他省分。

谢佩芬特别提到，首批贷款申请者中，有位来自Lubombo省从事农业生产的妇人Nomfundo Mabuza，3月份时曾以约史锾2万元贷款购得优良玉米及蔬菜种子，透过扩大栽培面积与提升栽培技术，让收入翻倍达史锾5万元，该受益妇女（M女士）并于9月还清全额贷款。受益期间M女士产下一名女婴，为感谢台湾的协助，特将女儿取名为「台湾」（Taiwan），表达我国对当地的协助，以及为她带来翻转人生旅程的感念。