手箱藏家族秘史 一青妙演自己

台日混血儿一青妙(图右二)拥有日本妈妈、台湾爸爸，在整理家中无意间发现父母过去在大时代下的故事，将其化为文学作品《我的箱子》。(影想艺术文化基金会提供／王宝儿传真)

舞台剧《时光手箱：我的阿爸和卡桑》剧组人员，左起为监制李冈、男主角郑有杰、女主角大久保麻梨子以及男配角米七偶。(影想艺术文化基金会提供／王宝儿传真)

陈旧手箱中的信件，悄悄埋藏了近半世纪前的大时代。台日混血儿一青妙将自身家族史，化为文学作品《我的箱子》，在依其文本改编的舞台剧《时光手箱：我的阿爸和卡桑》中也亲自上阵，演出自己来台寻根的旅程，在舞台上与过世的父母有了不同的连结。将台日情谊描绘细致的舞台剧，继在三月首演后，将至高雄巡演。

一青妙于台湾出生，母亲是日本人，父亲则为基隆颜家第三代继承人，在一青妙尚未成年时便已去世。一青妙表示，父亲在她小时候，曾经带着家人到高雄游玩，拥有非常美好的记忆，后来举家搬到日本定居，便再也没机会全家出游，因此能够到高雄演出家族故事，对她来说也意义非凡。

《我的箱子》源于一青妙在家中所整理的旧手箱，从箱子里的书信无意间发现父母过去在大时代下的无奈。日治时期，以矿业发迹的基隆颜家将一青妙的父亲送至日本留学，他在返台后却因台日身分的自我认同，而日渐忧愁，随着丈夫嫁到台湾生活的一青妙母亲，一方面要适应异地生活，一方面也要担起大家族长媳的身分，两人在当年的历史洪流中各自拥有不同的烦恼。《时光？手箱：我的阿爸和卡桑》也忠实呈现出在日治时期的微妙台日情结。

大久保麻梨子在剧中饰演一青妙母亲，对于一青妙母亲的勇敢，她表示「相当佩服」，自己是因为喜欢台湾，才来台发展，但为了爱情而到异地生活需要十足的勇气。最近因工作的缘故，采访了许多与一青妙母亲一般，为爱嫁到台湾的日本太太，也在这些努力融入台湾生活的日本太太身上，不断地看到一青妙母亲的影子，相信能从她们身上，得到更多演绎角色的能量。

过去便以雾峰林家为题，拍摄纪录片《阿罩雾风云》的导演李岗，在这出舞台剧中担任监制。在初见一青妙的文学作品时，对于同样是台湾知名望族，且是以女性观点出发的叙事视角相当有兴趣，「大家族的故事在历史上涉及了解释权，基隆颜家是矿界大家族，在剧中不但增添了矿工的观点，许多一生不见天日的矿工们也都成为了这部剧背后的支撑。」