手语师面目狰狞「翻译重金属乐」 听障歌迷感受现场起鸡母皮
文／红豆Q粉粿
谁说音乐只能用「听」的，为了造福听障人士、让听障人士也享有听音乐的权利，最近有一个重金属乐团，在现场演出时，就请来三位手语翻译老师站在舞台边，为听障人士翻译重金属乐！
美国重金属乐团Lamb of God近期在德州演出，由于事前得知有一批听障人士歌迷将来到现场感受重金属气氛，于是乐团特别请了手语翻译站在舞台前方，为听障人士翻译，其中一位女翻译是Lindsay Rothschild-Cross。
虽然Lindsay穿着一身暗色衣服想保持低调，但她精彩到位的手语翻译吸引现场万名歌迷的目光，只见她不仅模仿弹吉他、打鼓的动作，也发出嘶吼声，表情更是不顾形象地相当狰狞，一切只为了让听障人士感受到最真实的重金属乐。
事后，Lindsay接受访问表示，她本身是一位高中教师，从学生时期开始，她就结交很多听障朋友，于是决定苦学手语翻译，后来她也对重金属乐很有兴趣。虽然Lindsay过往曾担任4场音乐会的翻译，但她说，「这是我第一次诠释重金属乐，其实我也很紧张，但我希望让大众知道，听障人士能独立思考、有信仰、有喜欢的事物，除了听觉以外，他们和一般人没有差别。」
为了顺利翻译这次的重金属演唱会，Lindsay还先做苦工、花时间了解每一首歌的歌词意境和歌手想呈现给听众的power！
Lindsay在演唱会过程中激动地翻译，吸引不少人的目光，就连Lamb of God主唱也跳下台，在她身旁唱歌，带给现场听障人士最棒的一场重金属音乐飨宴！
另有一位听众表示，他亲眼看到听障人士看着Lindsay的手语翻译跟着音乐甩头摇摆，画面令人惊讶又有趣！
其实，粉粿认同Lindsay所说的，听障人士和一般人没有不同，他们同样享有「听」的权利，只是方式不同而已。
延伸影音...
VIA consequenceofsound