孙翠凤搬演海贼之王 40年表演能量爆发

明华园总团作品《海贼之王-郑芝龙传奇》，孙翠凤将在剧中饰演外交、商业皆有谋略的郑芝龙，有如东方版《神鬼奇航》。（明华园总团提供）

明华园总团大戏《海贼之王—郑芝龙传奇》，去年因受疫情影响，巡演延后1年，今年4月将于高雄卫武营艺术文化中心、台南文化中心登场，当家小生孙翠凤将再度挑战自我，文戏武戏兼具，精彩诠释剧中外交、商业皆有谋略的郑芝龙。

《海贼之王—郑芝龙传奇》描述明末清初，延平郡王郑成功之父郑芝龙从一介书生，积极想要考取功名改变国家，却因误伤贪官，带着弟弟们走上逃亡之路，铤而走险海上经商，面临一连串的考验，当他成为「海贼之王」号令东海之时，当年的结义兄弟、最爱的女人都不在他身边。

孙翠凤表示，郑芝龙一开始是文质彬彬的「文生」，因时势所逼，拿起刀枪打劫，变成小海贼后，就是「武生」，最后成为雄霸一方的「甲螺」（船长之意），「用『粗行』（净角之意）的方式来诠释，在舞台上，这个角色表演起来会很丰富。」

孙翠凤表示，在舞台上将近40年，生旦净丑各个行当都演过，「一个成熟的演员必须随时接受不同角色的挑战，随着剧情发展，人生很可能在短暂3小时内缩时展现，该如何细腻地诠释、创造不同的表演层次，就是展现功夫的时候。」

近年来孙翠凤把重心放在传承工作，常常提醒年轻演员不要把自己局限在一个行当，要让自己成为全方位的演员，路才会越走越宽。她说，「郑芝龙这个角色是一个好例子，要怎样让剧本上的人物变得立体有层次，就看平时累积的表演能量。」

此外，剧中的航海场景，明华园总团特别打造旗舰舞台，舞台上可看到3艘战舰，气势十足。参与的演员还包括陈子豪、陈昭婷、李郁真、晨翎、林木森、郭耀仁、吴米娜、王婕菱、姜琬宜等人。

演出将于4月16、17日在高雄卫武营艺术文化中心登场，4月29、30日则到台南文化中心。