台防务部门为误发大陆“导弹”警报道歉，被批“配合民进党制造恐慌”

来源：环球时报

【环球时报综合报道】台防务部门9日下午发布防空警报，英译版本将大陆发射卫星误称为导弹，引发岛内恐慌。

台“中央社”报道称，台防务部门9日下午发布防空警报短信，内容为“大陆于15:04发射卫星，已飞越南部上空，请民众注意安全。若发现不明物体，通报警消人员处理”，而后附的英译版本却将卫星翻译成missile（导弹）。不少岛内民众收到多条警示短信，有人甚至3秒钟内收到3条，“民众人心惶惶”。该警报发出后，台“行政院长”陈建仁第一时间说是导弹越过台湾南部，后又改口说是卫星。

台北市长蒋万安表示，这是非常严肃的问题，民进党当局在回应时要非常精准，而非造成民众二度恐慌。国民党主席朱立伦直言，第一次听说发卫星也需要警报，且英文还写成“missile”，防务部门在误导民众，民进党当局要解释清楚。岛内军事学者揭仲提到，过去大陆发射卫星，台防务部门皆以新闻稿处理。他说，大陆这阵子频繁发射卫星，且发射到大气层外，没有“领空”问题，不像地震、空袭有立即性的重大危机，防务部门发警报其实没有必要。

台防务部门随后称，因疏忽未同步更新原系统用字，未能精准表达发射物是卫星而非导弹，向大众致歉。但岛内网友则认为台防务部门此举是“配合民进党在制造恐慌”，并质问当局“只道歉，谁负责？” （李义山）