台风珊珊登陆　日本3大超商900家门市暂停营业

▲台风珊珊来袭，日本民众外出撑伞。（图／路透）

文／中央社

受到今年第10号台风珊珊侵袭日本影响，日本3大便利商店业者考量员工及顾客安全，今天上午总计暂停位于九州地方约900家门市营业。

珊珊今天上午登陆日本九州，已知至少造成41人受伤、1人失联及房屋受损等灾情。在交通部分，日本几间航空公司总计取消超过438个航班；九州新干线今天也全线停驶。

日本共同社报导，受到珊珊登陆九州影响，包括日本便利商店龙头7-ELEVEn（7-11）在内的3大超商业者，今天上午已暂停九州地方共约900家门市营业。虽然目前并未传出有人员或建筑物直接受灾，但暂停营业主要是考量到员工及顾客的安全。

截至今天上午7时止，7-11已暂停位于福冈县、熊本县、大分县、宫崎县及鹿儿岛县等5县共约300家门市。另外两家便利商店业者全家（FamilyMart）及罗森（LAWSON），也各自暂停九州地方约300家门市营业。（译者：黄名玺）