台剧《幸福兑换券》越南播出 「无违和神配音」超爆笑
▲《幸福兑换券》要在越南播出。（图／翻摄自《幸福兑换券》粉丝专页）
《幸福兑换券》2014年在台播出，本剧囊括胡宇威、袁艾菲、坤达、是元介、翁滋蔓、赵杰等人气演员，近来准备在越南播出，当地释出一段预告片，可以听到是用越南话配音，让台湾观众好不习惯，引起热烈讨论。
剧中饰演「何冠宇」的赵杰14日贴出一段影片，可以听到《幸福兑换券》将会用越南话配音在当地播出，他看到后笑说：「Anyone from Vietnam？《幸福兑换券》近日要在越南播出了，被配上越南话，我却毫无违和感……I LOVE PHO（指越南河粉）！」还特别标注好友是元介，认为对方的角色配音很好笑。
▲赵杰脸书全文。（图／翻摄自赵杰脸书）
因为越南配音和角色的嘴型对不起来，也和原本演员的声音差很多，对此，网友笑说「是元介的配音也太好笑」、「人家没那么呆好吗，那声音好靠……」、「厉害了……配的人声音也好听……」、「根本神配音哈哈」，同时可以听到剧中的插曲依然使用原版的白安《接下来是什么》、解伟苓《无误》等，熟悉旋律再度勾起剧迷回忆，剧迷也开心这部剧可以让更多人看到。
▲《幸福兑换券》2014年在台播出。（图／翻摄自《幸福兑换券》粉丝专页）
▼影片取自赵杰脸书，如遭删除请见谅。