台湾便条纸很香?外国朋友超想念 1.9万人见照片笑歪
外国朋友大赞台湾便条纸很香,引起网友讨论。(示意图:shutterstock/达志)
中西文化差异闹笑话,一名网友分享,外国朋友说很想念台湾香香的便条纸,仔细一看发现朋友说的根本是台湾的金纸,让她傻眼狂笑,也引起网友热议,不少人笑歪直呼,神明看到上面满满的英文,可能需要紧急开会,因为「无法解读信徒的请求」。
一名网友昨在Threads上转发一张网路照片说,外国朋友说很想念台湾一款「香香的便条纸」,让她超纳闷,看到朋友传来的照片后傻眼,因为那根本就不是便条纸,而是「金纸」。
贴文吸引1.9万人狂赞,不少人笑歪直呼,「古色古香的便条纸」、「天庭广播:收到无法解读之请求,请所有神明至B栋会议室开会谢谢」、「用这个当成单字卡来背诵单字,之后烧掉,感觉会有神明加持」、「我有遇过日本女生在佛具店说纸莲花很可爱,所以突然可以理解你这篇」、「神明收到写英文的金纸不知道作何感想」。
另有香港网友分享说,中西文化不同,很常闹出这样的笑话,之前有外国朋友来香港旅游,参观庙的时候,看到庙里的黄色符咒,还以为是什么别致的纪念品,表示想买回家贴在墙上和车上当装饰品。
而外国人误将金纸当便条纸的状况,早在2020年就有网友发在爆系相关社团中讨论,在当时也引起热烈讨论,不少人笑歪直呼,这款便条纸很厚、很吸水,CP值很高。