「台灣電影週」首度登陸南韓首爾 介紹多元台影魅力

文化内容策进院首次在韩国首尔举办「台湾电影周」，导演陈洁瑶（台前中）出席13日「哈勇家」映后座谈。图／中央社

文化内容策进院今年首次在韩国首尔举办「台湾电影周」活动，邀请韩国专业策展人选片，希望除了韩国观众熟知的青春爱情类型外，能介绍更多具台湾本土文化、特色魅力的电影作品给韩国观众与影视从业人员。

文策院12至14日于首尔弘大商圈一带电影院举办「台湾电影周」活动，播映「车顶上的玄天上帝」、「返校」、「哈勇家」、「周处除三害」、「千禧曼波」4K修复版、「爱是一把枪」、「青春18x2 通往有你的旅程」等7部作品，并请到曾任「千禧曼波」美术指导、与导演侯孝贤多次合作的「车顶上的玄天大帝」导演黄文英，以及「哈勇家」导演陈洁瑶举办映后座谈会，与观众交流。

这次活动由2007年起就在海内外知名影展工作，曾任釜山影展、红海影展策展人，现任首尔独立影展策展人的韩国资深电影人金泳佑担纲策展。

从业之初就相当喜欢台湾电影，也透过影展工作接触大量亚洲电影作品的金泳佑接受中央社访问时表示，在韩国只要是喜欢电影的人，几乎都会喜欢台湾电影，电影圈也深受在韩国被称为「新浪潮」的台湾新电影影响；另一类喜欢台湾电影的族群，则是为台湾青春爱情电影中特有的感性着迷。

透过这次电影周放映，主要希望能让韩国观众看见更多逐渐成熟的台湾电影作品，选片时特意挑选许多类型片，也考量性别、历史文化等多种角度呈现；借由「千禧曼波」4K修复版，也请到深受名导侯孝贤影响，扮演连接台湾新电影与近代电影桥梁角色的导演黄文英参与两场映后座谈，成为韩国观众深入了解台湾电影的好机会。

金泳佑指出，韩国各种类型片都拍得很多、技术也很好，观众标准自然也高，但台湾作品有种特有的感性、温度与氛围，是韩国人比较难模仿的，特别吸引韩国观众。

这次电影周放映的「车顶上的玄天上帝」内容涉及台湾民间信仰，「哈勇家」、「返校」等则是以原住民文化或台湾历史背景为基础，都相当具有台湾在地特色，金泳佑说，除了商业电影，更希望可以让韩国观众看到这种实际在台湾发生的，展现台湾主体性、历史文化的作品。

他也说，韩国人对历史脉络的理解度很高，对台湾历史的了解也比想像中更多，加上原本文化背景就相似，观看这类作品时并没有什么障碍。

首次台湾电影周期间进行的3场映后座谈上，都能看到现场观众踊跃发问，让黄文英与陈洁瑶都称赞「看得很细」，先前曾在韩国富川国际奇幻影展放映作品的陈洁瑶也大呼，早知道韩国观众反应那么踊跃，就应该争取更多交流的机会。

文策院表示，希望藉这次活动向韩国影视业界及观众引介当代台湾电影多元类型、中青世代创作者及影星，扩大台湾影视作品在韩知名度与影响力；同时也与全球其他城市的台湾电影周串联，接力将台片推出海外。