台灣在巴黎文化奧運「辦桌」 阿爆：台灣跟巴黎一樣包容

阿爆首次赴法演出，带来的歌曲融合了排湾语、台语和国语，团队成员包括布农族、排湾族、 撒奇莱雅族。记者陈宛茜／摄影

在原民金曲歌手阿爆与那屋瓦少女队醇厚疗愈的歌声中，坐在巴黎文化奥运台湾馆红板凳上的观众先是跟着节奏拍手、扭动身体，最后干脆站起来开舞。身处红色大圆桌、红板凳、红灯笼与宛如大型电子花车的舞台之中，观众还可以拿到用「台湾LV」茄芷袋盛装的台味伴手礼，让人错觉正在台湾吃办桌、看庙会。紧接着巴黎奥运开幕之后，巴黎文化奥运也在27日开幕。其中台湾馆于法国时间27日晚上6时揭幕，不仅用精致的表演艺术诠释台湾独特的办桌文化，也用跨语言的歌声展现台湾文化的多元与包容。

一如塞纳河畔的巴黎奥运开幕式，台湾馆的开幕之夜也飘着细雨，但在阿爆团队出场前突然放晴，清亮的阳光洒进台湾馆。阿爆打趣「因为我们是太阳神保佑的孩子」，排湾族传说为「太阳之子」，此次阿爆与那屋瓦少女队演唱的五首歌，每首歌名都用图腾画出并投影于台湾馆舞台的萤幕上，图腾中便多次出现太阳神。

阿爆此次带来的歌曲融合了排湾语、台语和国语，团队成员包括布农族、排湾族、 撒奇莱雅族。「我们认为台湾跟巴黎很像，都能包容各种文化。」多元是她这次挑选歌曲的精神主轴，还包括刚完成、第一次公开演出的「美好之音」。「节奏不需要翻译、音乐也不需要翻译。」那屋瓦成员曾妮指出，虽然听众听不懂歌词的内容，但也能投入其中，这就是音乐的魔力。

负责开场的DJ QuestionMark，擅长用音乐创作结合新媒体艺术，把派对文化与科技艺术「玩」出令人惊喜的翻转。他们曾在2016年赴法表演，当时已养出一批法国粉丝，其中一位如今是巴奥选手，昨天特地来台湾馆「追星」。接下来演奏的「三个人」乐团由三位青年音乐家郭靖沐(筝)、潘宜彤(阮)、任重(笛箫) 组成，当他们用洋溢现代感的国乐演奏台湾民谣时，身后的大萤幕显示台湾小吃和花布等文化元素，让音乐更显得丰富。

而台湾唯一女子特技马戏团「创造焦点」，在台湾馆演出的剧目「金刚芭比」，比喻女子也能像男子汉一样倒立、抛接与叠罗汉，甚至更具美感。她们融合性别议题和精彩马戏的表演，让观众目眩神迷。

文化部次长王时思表示，此次台湾馆带来24组团队、122位艺术家与57场表演，将有至少五种语言的跨语言演出，还有跨性别、跨传统与当代的演出，「希望让世界用文化认识台湾」，了解台湾多元与尊重差异的文化。「台湾不只有珍珠奶茶！」法国在台协会主任龙烨表示，台湾和法国共享许多共同价值观，包括自由与博爱，希望借由这次台湾馆的展演让世界了解。

此阿爆与那屋瓦少女队在巴奥台湾馆演唱的五首歌，每首歌名都用图腾画出并投影于台湾馆舞台的萤幕上。记者陈宛茜／摄影

紧接着巴黎奥运开幕之后，巴黎文化奥运也在27日开幕，台湾馆用精致的表演艺术重新诠释台湾独特的办桌文化。记者陈宛茜／摄影

「三个人」乐团由三位青年音乐家郭靖沐(筝)、潘宜彤(阮)、任重(笛箫) 组成，当他们用洋溢现代感的国乐演奏台湾民谣时，身后的大萤幕显示山、海、花布等台湾特色美景与文化元素，让音乐更显得丰富。记者陈宛茜／摄影

紧接着巴黎奥运开幕之后，巴黎文化奥运也在27日开幕，台湾馆用精致的表演艺术重新诠释台湾独特的办桌文化。记者陈宛茜／摄影

台湾唯一女子特技马戏团「创造焦点」，在台湾馆演出的剧目「金刚芭比」，比喻女子也能像男子汉一样倒立、抛接与叠罗汉，甚至更具美感。记者陈宛茜／摄影