唐绮阳回归《阿达一族2》 数独是最好旅伴

唐绮阳（右）与陈妤在《阿达一族2》再度挑战为地表最搞怪母女配音。（UIP提供）

《阿达一族2》剧情围绕在注定全程出包的家族旅游。（UIP提供）

即将在跨年档期推出的全新动画喜剧续集电影《阿达一族2》，英文版黄金配音阵容莎莉赛隆（Charlize Theron）、奥斯卡伊萨克（Oscar Issac）、克萝伊摩蕾兹（Chloe Moretz）等全数回归，中文版配音再次邀请到星座专家唐绮阳和演技派女星陈妤二度回归，为好莱坞最搞怪的母女再度献声。

担任「魔帝女」配音的唐绮阳老师谈到，第一集配音揣摩得比较辛苦，当时一直不解声音导演强调的配音语气太软，等到《阿达一族》上映后，她从观众的角度去欣赏才懂得声音导演的意思，因为英文版中莎莉赛隆的声音听起来高冷慵懒，但力度很够且充满个性，所以声音语气真的要再更有个性一些。

唐绮阳表示过去都是配广告居多，用自己的声音来诠释即可，但动画配音必须要用声音来声演出这个角色的个性和语调，相当有挑战性，第一集配音配了两天，第二集配音花了一天时间就配完，觉得进步很多。

为「星期三」配音的陈妤则说声音表演真的很难，这次在配音过程中，很多对白对她来说都是地狱哏，像是「你原本是我爸爸，但你现在不是」，「我原本是阿达家的人但现在不是」，「爸爸妈妈对不起」等，由于此次配音导演就是陈妤的爸爸，让陈妤在录制时心情复杂，但父亲在配音时噷长严肃，所以配音室没有一个人敢笑，「只有我妈懂我在偷偷笑」。

《阿达一族2》中阿达全家展开灾难频传的公路之旅，唐绮阳老师笑说家庭旅游是件万万不可的事情，认为家庭旅游就是家庭分崩离析的开始，家庭成员间应该要保持距离才能以策安全。但话虽然如此，每次和家人出去玩，就算过程中发生无数次大小灾难和争吵，最后还是会变成一个个美好的回忆，留下一张张美好的照片，值得你回味再三。

对唐老师来说，最不能接受的旅行包括登山健行，一直走路不能坐车，花大钱住饭店不太外出，以及不能尽情享受当地美食；最完美的旅行则是搭着工作的旅游，比较有记忆度。她分享曾经独自去海岛旅行，3天旅游全程躺在海边的躺椅上发懒，拿着一支铅笔和一支原子笔再加上一本数独，3天旅行结束刚好玩完一整本就可以准备回家了。

对陈妤来说，小时候比较常和爸妈去欧洲或是东南亚旅游，长大后比较少出远门，顶多到香港和日本，其中最难忘的旅游是大学时，跟妈妈和哥哥去日本挑战背包客旅行，住在背包客客栈睡上下舖，行李还没有地方放，结果整趟旅游全程都在吵架，妈妈不时闹小脾气，印象超级深刻，经过这次旅游，她得倒的体悟总是认识自己很重要；她最向往的完美旅游则是可以去世界各地自由潜水。《阿达一族2》中英文版将于12月30日在台上映。