「唐朝豪放女」夏文汐相隔十年再来台！　《杀夫》大尺度片段出土

记者萧采薇／台北报导

曾演出「唐朝豪放女」奠定性感地位的58岁香港巨星夏文汐，阔别10年再度来台，出席国家影视听中心「她的新电影」影展活动，为昔日主演经典旧作《杀夫》数位修复版揭幕。她开心表示，40年前上映时，很多场戏因为尺度被剪掉，如今终于重见天日。夏文汐说：「这次能来台湾好开心，我吃一堆美食。」

▲暌违10年没有访台的香港演员夏文汐，出席《杀夫》修复版亚洲首映。（图／国家影视听中心提供）

《杀夫》改编自李昂1983年获奖的同名小说，这次的数位修复版寻回当年首映被删减的八个片段，时隔多年后的「完整版」再现大银幕令人兴奋。影视听中心董事长褚明仁表示：「当初小说出版的时候受到很多人批评，编辑被很多人投书说不要出版这种伤风败俗的书；可是四十年后《杀夫》已经被翻译成15种语言，证明它的确是很不朽的作品。」他更进一步补充：「这四十年来的回顾，我们必须反思女性影人需要被更重视，不只是台湾，这是世界性的。」

▲香港演员夏文汐在《杀夫》片中饰演村妇林市。（图／国家影视听中心提供）

当年上映时《杀夫》的海报标语这样写：「一部议论纷纷的电影，一部令你震撼的作品。」其戏剧张力于40年后再看依然让人惊心动魄！村妇林市嫁给屠夫陈江水后，忍受家暴以及丈夫宣泄式的性虐待，邻里的三姑六婆更拿此作为茶余饭后的话题，让林市的婚后生活饱受身心煎熬。

▲《杀夫》演员睽违四十年齐聚一堂。图左起李淑祯、夏文汐、杨丽音。（图／国家影视听中心提供）

原著作家李昂分享：「今天重映的数位修复版，把当初被新闻局剪掉的片段都拿回来，代表台湾民主跟自由透过艺术真的在不断前进，这是我们在场所有人一起争取来的，是值得纪念的里程碑。」1940年代的社会事件「酱园弄杀夫案」激发李昂创作出华语文坛的经典，而今香港导演陈可辛的新作《酱园弄》一样改编本案，可见故事文本魅力的历久弥新。

▲杨丽音（左二）在《杀夫》片中饰演女主角林市的邻居。（图／国家影视听中心提供）

已暌违10年没有访台的香港演员夏文汐、以及演员杨丽音一同共襄盛举。在片中饰演村妇林市，并为剧情所需配合演出暴力、血腥、裸露的画面，夏文汐表示：「今天的感受很难以形容、很开心，数位修复版把很多原汁原味的东西都找回来了。很感谢李昂老师，没有这本书我没办法参与演出！」《杀夫》将在六月起举办三场限定放映，感受40年前台湾电影的前卫震撼。