淘宝买极度干燥潮T 乡民开箱大哭：我的心情Superfuck
▲淘宝下标《极度干燥》，乡民开箱哭了。（图／「jaxon0523」授权提供，请勿随意翻摄，下同）
英国潮牌极度干燥（Superdry）最近超夯，PTT乡民「jaxon0523」日前在大陆淘宝网，买了一件短袖上衣，担心买到假货，还特别挑评价好的商店下标，结果到货却发现不对劲，标签上的「极度『干』燥」竟变成了「极度『干』燥」，让他忍不住直呼，「心情Superfuck……」。
原PO把「极度『干』燥」照片贴上PTT后，有乡民直言，嘴角失守；也有人表示，就是简转繁软体转的啊；另有乡民安慰，应该是翻译用字的问题吧；对此，「jaxon0523」回复，他上大陆官网查询后更崩溃，上头的确标示「极度『干』燥」，大呼「再也不相信评价惹」。
《ETtoday东森新闻云》稍早联系「jaxon0523」，对方谈到，他当初总共花了人民币128元(约台币635元)购买，但今天去看卖家的售价已经调降至59元人民币(约台币293元)。他也解释，因为大陆简体字没有「干」，「干」和「干」都是用「干」这个字，再加上淘宝网又是标「极度『干』燥」才会「中招」。