天使官宣大谷翔平本季留定了 球团宣告「放手一搏」

天使官宣大谷翔平本季留定了 球团宣告「放手一搏」。（美联社资料照）

美国职棒大联盟季中热门话题暂告段落，洛杉矶天使高层今宣布，不会交易大谷翔平，将「放手一搏」在接下来2个月全力抢胜，打进季后赛。

天使今天客场出战底特律老虎，赛前总经理米纳希安（Perry Minasian）接受美国媒体联访，谈到最近补强投手战力、不会交易大谷翔平等决策。

大谷翔平与天使6年合约关系，将在今年球季结束之后告终。不过8月1日交易截止日前，美国棒球界热烈讨论，天使队或可提前卖掉大谷，用他2个月合约，向其他球队换来年轻新秀。

米纳希安今打破传言，表明球团不会交易大谷翔平。他向媒体抱屈说：「我上次就很清楚地讲过了，他不会去别队，我不知道有没有人相信我。」

米纳希安表示：「我们准备要放手一搏（roll the dice），看看会发生什么事。」

距交易截止日5天，天使队不只不卖大谷，还积极补强战力，用排名第2、第3的农场新秀，向芝加哥白袜换来先发投手吉欧里托（Lucas Giolito）、后援投手罗培兹（Reynaldo Lopez）。

运动媒体ESPN引述消息来源指出，与其在球季后段交易转队，大谷翔平更想留在天使一起争取季后赛；天使老板莫瑞诺（Arte Moreno）如果提前交易他，那么球季结束之后，若要争取大谷回来，就一点机会也没有。

美联西区排名第3的天使，近10战打出8胜2败佳绩，不只为先前一路下滑的战绩止血，胜率拉回5成，也在外卡排行榜上保有竞争力，距离外卡资格约3.5场胜差。（编辑：杨昭彦）1120728