挑战童年回忆　大陆改编《棋魂》真人影集首部预告释出

由爱奇艺出品、改编自日本围棋漫画《棋魂》（旧译《棋灵王》）的真人版影集，近日即将正式播出。爱奇艺释出了首支宣传片，在基本架构之外，角色、故事背景全都进行了改编。

图、文／镜周刊

漫画《棋魂》由堀田由美原作、小畑健绘制，故事讲述原本对围棋一窍不通的小学生进藤光，被爷爷家仓库里、藏身古老围棋棋盘中的古代棋手藤原佐为附身，展开围棋之路，并衍生出与另一位同龄天才棋手塔矢亮的竞争。这部漫画1999年开始连载，2001年改编动画，不仅在日本刮起一阵围棋风潮，在华人地区也相当受到喜爱。

爱奇艺最早是在2018年宣布取得日本授权，改编成真人戏剧，当时即表示会基于尊重原作故事架构及人物设定上，一边与原作者沟通、一边进行改编，做出更符合中国文化的调整。像是原作中，佐为是日本平安时代的棋士，真人化后更名为「褚赢」，设定为南朝宋文帝时期的棋手。不过不管是爱奇艺先前释出的海报，或是这次释出的首波预告片，由中国演员张超饰演的褚赢都未现身，目前仅以特效呈现，也令人好奇该角色的形象会如何设定。

▲《棋魂》改编真人版影集预告上线。(影／取自 中国电影频道 Youtbe)

只是就在预告片释出后，不但台湾网友对剧中浓浓「京片子」感到不适应，连中国网友都不太捧场，直言「别糟蹋经典」、「感觉会把我的童年毁了」。毕竟原作太深植人心，真人化是否能受到观众喜爱，要播出后才能见真章了。

更多镜周刊报导经典动画再一发！　二宫和也苍井优配音《恶童当街》11月重返大银幕唯一跨足两大故事平台　谢东霖想当「可生存的漫画家」脸书一天一篇四格漫画　为何能让读者黏牢牢？