偷師DeepSeek？OpenAI輕量級模型 被曝使用中文推理

人工智慧公司DeepSeek（深度求索）旗下大模型在全球掀起波澜，对OpenAI公司产生压力。（路透）

OpenAI在1日推出最新研发的轻量级人工智慧模型o3-mini，不过国外网友发现，在没有使用者干预的情况下，竟大量地使用中文进行推理，更有意思的是，即使用俄语去提问，o3-mini-high也会用中文去思考。不禁让国外网友怀疑，是不是OpenAI在「偷师」中国的DeepSeek模型。

中国财经媒体「华尔街见闻」报导，网友质问OpenAI执行长奥特曼和OpenAI，o3-mini到底为什么要用中文进行推理？网友Annalisa Fernandez则表示，或许中文才是LLM（大型语言模型）的「灵魂语言」。

报导称，这并不是OpenAI的模型首次发生这种现象，早在2024年2月，就有开发者在OpenAI开发者社区上发布过类似的问题，不过是混合了其他语言；在推理模型方面，OpenAI o1也存在类似的问题。事实上，这种「语言混杂」（language mixing）现象在其它AI模型中也有发现，例如谷歌的Gemini会混杂德语。

加拿大亚伯达大学助理教授、AI研究员古兹迪亚尔（Matthew Guzdial）指出，「模型并不知道什么是语言，也不知道语言之间有什么不同，因为对它来说这些都只是文本。」

实际上，模型眼中的语言，和一般人理解的完全不同。模型并不直接处理单词，而是处理tokens（符元）。以「fantastic」为例，它可以作为一个完整的token；可以拆成「fan」、「tas」、「tic」3个token；也可以完全拆散，每个字母都是一个token。

但这种拆分方式也会带来一些误会。许多分词器看到空格就认为是新词的开始，但实际上不是所有语言都用空格分词，例如中文。DeepSeek在论文中对这一现象进行了分析。研究团队发现，当强化学习提示词涉及多种语言时，思维链常常出现语言混杂的现象。

目前，「语言混杂」还亟待解决。毕竟DeepSeek-R1也只是针对中文和英文进行优化，在处理其它语言的查询时，也可能出现语言混杂问题。