头条揭密》红罂粟花事件：傲慢的苏俄贬抑中共的粗鲁外交手段
《红罂粟花》是苏联一出以中国为背景的革命芭蕾舞剧，创作于1927年，毛泽东曾对该剧内容极为不悦。（图／百度百科）
自俄乌战争开打以来，中国与俄罗斯之间的外交关系扶摇直上，北京甚至明言双方的战略合作关系「上不封顶」。虽然如此，普丁及其手下的官员与学者常常不经意地显示出对中共的傲慢与轻视，引起许多中国学者专家们的不满与公开批评。大陆许多历史学者指出，俄国人从苏联时期就瞧不起中国，中俄外交上曾经有个《红罂粟花》事件，相当能反映俄罗斯对待中国的心态。
《红罂粟花》是60年前苏联一出以中国为背景的革命芭蕾舞剧，创作于1927年。据中共前外交部副部长王稼祥遗孀朱仲丽着《难以忘却的昨天—王稼祥小传》指出，故事梗概是一位苏联船长到中国的租界找一位名叫桃花的妓女寻乐，并将一些马列主义思想传授给桃花，桃花则在英国人谋害苏联船长时救了他一命，最后还把学到的马列主义传播给其他前来寻欢的中国工人。不久后中国共产党成立并革命成功，建立了新中国。
《红罂粟花》芭蕾舞剧描述一位苏联船长到中国的租界寻欢，因缘巧合将马列主义传入中国。（图／网易新闻）
在中共建立中华人民共和国之后，苏联把这出芭蕾舞做了些修改，并准备将它当作庆贺中共革命成功的献礼。修改后的舞剧在彩排时曾邀请中国大使馆人员出席观看，中国首任驻苏大使王稼祥在观看后，立刻向苏联外交部表示不满，认为该剧将中国工人的马列主义思想，说成是苏联水手的传授与中国妓女的启发，简直是荒谬绝伦，要求修改舞剧情节。
中国首任驻苏联大使王稼祥看过改编的《红罂粟花》后，随即向苏联表达不满，但苏联并未因此修改剧本。图为王稼祥与妻子朱仲丽。（图／新华网）
毛泽东于1949年末访问苏联时，正值莫斯科大剧院正在积极排练演出芭蕾舞剧《红罂粟花》。1950 年1月20日，周恩来率领代表团抵达莫斯科，苏联又给大使馆送来了《红罂粟花》戏票，毛泽东指示他的秘书陈伯达与中国使馆人员出席观看。舞剧布景是繁华的黄浦江边，高楼耸立、彩灯闪烁，妓女桃花着红衣绿裤，留长辫子，手捧着一枝红色罂粟花，苏联货船在码头卸货，水手们下船寻欢。喜好文艺的陈伯达看得入神，剧终谢幕时竟情不自禁站起来热烈鼓掌。由于剧情并未因王稼祥的要求而改编，毛泽东面带愠色地当场批评陈伯达：「就只有你看得津津有味噢～还站起来鼓掌！」
毛泽东的秘书陈伯达对《红罂粟花》看得入神，剧终谢幕时竟情不自禁站起来热烈鼓掌，遭到毛泽东当场批评。（图／网易）
按照舞剧的剧情，中国工人显得愚昧无知，靠着妓女才从苏联人那里接受到进步的思想马克思主义，这看在中共的眼里确实不能接受。据大陆文艺研究人员指出，该剧有2个版本：第一种是20年代创作，剧情是苏联商船到中国港口，苏联船长看不惯码头工人被虐待而出头，获得妓女的仰慕，并在反动派要谋害船长时示警并助其逃脱，妓女却因此遇害，苏联船长和中国的码头工人联手推翻了反动派；第2版本是在1949年修改，也就是后来毛泽东看的版本。
苏联把《红罂粟花》芭蕾舞剧做了些修改，并将它当作庆贺中共建政的献礼。图为《红罂粟花》剧照。（图／网易）
舞剧原名《红罂粟花》，其实与鸦片无关，红罂粟花在欧洲意寓牺牲和纪念，但中国人因为罂粟联想到鸦片与鸦片战争，所以后来舞剧又更名为《红花》。此一事件后来在中国引起不少争论，其实从艺术角度来看没什么严重性，但一牵扯到政治就很难善了。据说当时王稼祥曾事先向毛泽东简报了舞剧的情节，毛一度打算以缺席表达不满，但最终还是因为迫切需要苏联的协助而忍了下来。
毛泽东在建政之初因需要苏联的帮助，受了史达林不少窝囊气。（图／新华网）
后来中国的文艺工作者对这出芭蕾舞剧的评论指出，传统东方姑娘爱上西方男子，并因此而获得思想启蒙，类似的故事很多，该剧启蒙的内容换成阶级斗争，确实有很浓厚的西方文化中心论与传统殖民主义的色彩。有人因此认为这出舞剧是苏维埃版《蝴蝶夫人》，但还没到「辱华」的地步，毕竟是苏联「老大哥」的作品。有人甚至认为，可能只是当时外交官员俄文不好错误翻译造成的误解。不过，有不少评论认为当时苏联领导人史达林是有意贬低中共，并举出诸多苏共给中共穿小鞋的例子。
王稼祥曾事先向毛泽东简报了舞剧的情节，毛一度打算以缺席表达不满，但最终还是因为迫切需要苏联的协助而忍了下来。图为《红罂粟花》剧照。（图／网易）
从苏联或是俄罗斯与中国打交道的历史来看，很多人都认为苏俄一向对中国的姿态都很高，一方面是俄国认为中共是共产主义与列宁革命的徒弟，另一方面则自认是进步与文明的西方对待落后与愚昧的东方。许多大陆知识份子也都理解俄罗斯侵占中国领土的历史与在东北的屠杀恶行，还有冷战时期对中国的各种刁难，但是一旦把西方国家和平演变做为最大威胁时，中共自然就会认为亲近俄罗斯是对抗美欧等西方国家民主自由攻势最有力的战略杠杆。最近中共对又再度做出要跟美国「做朋友」的表态，这对中美双方都是好事，但要真正发挥作用，恐怕得等到乌克兰战争解决之后才有可能了。