突收全英文国家警报 双北民众傻了「该逃吗」 真相曝光

突收全英文国家警报，双北民众满头问号。（图／民众提供）

不少北部民众今（17）日下午3时许收到国家警报，不过全文皆是英文，但当下没有地震或是防灾演习，让部分网友摸不着头绪，也有人翻译应是水库泄洪警告，但不明白为何要发布英文内容，《中时新闻网》依警报所示致电翡翠水库管理局，也得到最新回应。

下午3时许发布的国家警讯通知，内容为「（Reservoir discharge warning）Reservoir will discharge at 10/17 18:00.TFRA2666-7824」，不少网友反映「家里三支手机都有收到，整个问号」、「6点要干嘛？怕」、「收到+1，这样写真的看不懂」、「我没收到，难道我是国家边缘人」。有人解读后留言发现应该是水库泄洪的警报，纷纷臆测「应该是依照所处位置发的吧」、「应该是翡翠水库下午6点要放水，远离河道」、「所以现在官方语言是英文而不是台语了？」。

过了25分钟后才收到中文版国家警讯通知，指出翡翠水库自10/17 18时进行放水，水库下游地段北势溪、新店溪附近民众加强注意并远离河床，以策安全。不过也有人反映只收到英文版，还有2个版本都没收到的状况。

有民众指出，中文版国家级警报隔了25分钟后才收到。（图／民众提供）

《中时新闻网》致电警报上的电话，确认发布警报单位为翡翠水库管理局，该局表示，英文的警讯通知内容是提醒翡翠水库18时要放水，请接近水库下游的新店溪沿岸民众要注意安全，相同的警讯通知也有发中文版，因为国家政策就是双语，理论上中、英文的警讯民众都会收到。

对于双北有人只收到中文警讯，有人则仅收到英文版，有人则完全没收到通知，翡翠水库管理局说，有可能是警讯通知系统有问题，或是个人手机设定，另外若手机讯号定位若不在新店溪附近也可能就不会通知。对于发送警讯通知的标准不一，翡翠水库管理局说，会去了解原因并改善。