外交部：总统中文请柬不列职衔

外交部表示，总统马英九出访侨宴，中文请柬以客为尊，主人不列职衔而仅列姓名，邀宴体例为历任总统采用。

媒体报导，马总统「兴谊专案」出访，在巴拿马的侨宴上，中文请柬不见「总统」头衔。7月2日到访萨尔瓦多，「总统侨宴」，邀请函最后署名，还是只有「马英九」。

外交部发言人高安说明，外交部已多次说明，由于邀宴礼仪与外国不同；中式邀宴请柬体例则强调以客为尊，邀宴外国元首时仅列主宾衔名，主人不列职衔而仅列姓名；主持宴会时，主人也仅列姓名，常用语如恭候台光（或光临、莅临） ○○○谨订（或敬邀）等（如巴拿马侨宴中文请柬）。

至于西式请柬讲求对等及荣显，邀宴外国元首时，均以主宾与主人衔名并列；主持宴会时，主人仍以完整衔名列载 （如巴拿马侨宴西文请柬）。

高安强调，中外文请柬制备体例为历任总统所采用，未曾变更。1030703