外祖父加注「亦称祖父」惹议 国教院：以后重大修正都会公布理由

《国语辞典简编本》将「外祖父」词条，加注「亦称祖父」。（林志成摄）

教育部《国语辞典简编本》之前将「外祖父母」、「外祖母」词条，加注「亦称祖父」、「亦称祖母」，引发争论。教育部国家教育研究院今天发布新闻稿指出，以后辞典内容若有比较大的修正，均会在国教院或辞典官网说明理由，以避免外界误解。

除了「外祖父」、「外祖母」外，《国语辞典简编本》还将「外公」加注「亦称阿公」，「外婆」加注「亦称阿嬷或阿婆」，「外孙」加注「亦称孙子」，「外孙女」加注「亦称孙女」。不过这项调整让外界觉得是多此一举。

外界对于国语辞典修订的意见，国教院已成立性别平等议题审议小组，小组委员包含教育部第9届性别平等教育委员会中的7位委员及国教院编修小组中的5位委员，会定时或不定时召开会议审议性平相关词条。

有关「外祖父」、「外祖母」等词语，国教院表示，小组委员观察实际语言使用情形并经充分讨论，包含：语言使用者避免以内、外区隔亲属、现今法令不因祖父母、外祖父母而有差别处理等。惟也有部分使用者仍使用此称谓。

国教院说，为兼顾「祖父、母／外祖父、母」等词语的各种使用情形，并反映「祖父」、「祖母」语意扩大之事实，顾及现今法令中祖父母无内外之别的性平观点，共识决定除保留原释义内容，另分别加注「今亦称『祖父』」、「今亦称『祖母』」。除「外祖父」、「外祖母」外，其他相关词条亦比照处理。

国教院说，为避免辞典中存有涉及性别歧视、偏见意涵的负面用语，已建立常态检修教育部国语辞典性别平等议题内容机制，各界若就辞典内容提出涉及性平议题问题，国教院将立即送请学者专家审议，此外，另亦将定期每3个月进行一次全面筛检。

国教院语文教育及编译研究中心主任林庆隆说，为避免再度引起争议，从这次事件开始，以后国语辞典若有比较大的修正，均会在国教院或是国语辞典官网公布修正理由，以让外界了解。